La decepción y enojo que me ha provocado esta película es inversamente proporcional a la valoración que tengo de la pieza original, la sueca Den Osynlige. Así lo quería hacer constar, cuando veo que, en su crítica, Celiamayo se me adelantó dos meses y más de dos frases. ¿Por qué escribo, entonces? Es que disiento en su puntuación, por benévola. Si bien la fotografía es valorable y el trabajo de los actores "made in" encomiable, las dislexias no sólo del guión sino de la historia misma respecto del original, hacen de este filme un atentado al cine. Ya lo habían cometido con The Departed respecto de la excelente y oscura Infernal Affairs (que no se malentienda: mis respetos a Scorsese y mi desagrado con que su primer Oscar -¿será adrede?- haya sido con una remake) colando por la ventana uno de sus "happy end" con fines de recaudación. Pero lo que han hecho en esta película batió todos los récords olímpicos.