1) Bastaría con que los guionistas hubieran consultado la Wikipedia para enteraese de que la IX Hispana (más correctamente, la "Legio VIIII Hispana Macedonia Victrix") no "desapareció" en Britania, sino que en el año 120 fue trasladada a la actual Holanda y que en 131 d. C. fue enviada a Oriente, momento en que se dejan de tener noticias de ella. El mito de la "desaparición" de la Nona fue alimentado principalmente por la R. Sutcliff con su novela "The Eagle of the Ninth", obra que ha servido de base a Hollywood para hacer una película homónima en este año 2010 y de la que también cabe esperar más bien poco.

2) Está claro que Marshall tomó como referencia argumental la sublevación celta de 115 d.C. en Britania y sobre todo se inspiró en la derrota romana del bosque de Teutoburgo (en el 9 d.C.) para la primera parte de la película.

3) ¿Pictos en el siglo II d.C.? ¡Por favor, señores! La palabra latina "picti" no aparecen en las fuentes escritas romanas hasta finales del siglo III d.C., significando ese nombre "gente pintada". Así denominaban los romanos a la heterogénea amalgama de pueblos celtas que habitaban en tierras de Escocia. Tenían diversas lenguas y costumbres muy diferentes entre sí y fueron denominados desde antiguo "Caledonii". Es cierto que los pictos formaron una confederación de pueblos, pero ello no fue hasta la Antigüedad tardía, y hasta entonces para nada habían sido el poder dominante en esas tierras.

4) Al guionista-director y a sus "asesores" les habría sido muy sido muy fácil enterarse de que el gobernador Agricola difícilmente habría podido ordenar nada en el año 117 d.C. por la sencilla razón de que llevaba veinte años muerto. En efecto, Cneo Julio Agrícola fue gobernador de Britania del 77 al 84 d.C. Es cierto que ordenó una retirada hacia el sur, pero fue en el año 84 d.C. y no como consecuencia de una derrota, sino todo lo contrario, cuando tras vencer a la confederación caledonia en la batalla del monte Graupius, llevó los estandartes romanos hasta muy al norte, pero no pudo mantenerse en tierras escocesas debido a las necesidades militares en otras partes del Imperio.

5) En el siglo II d.C. y hasta mediados del siglo III d.C. los legionarios romanos no usaban lanzas sino "pilums", unas jabalinas cuyo objetivo era clavarse en los escudos del enemigo (o en el cuerpo de éste si se ponía a tiro) para luego atacar con las "gladius" (las espadas que salen en la película), que estaban diseñadas para usarse con una mano y principalmente de punta, no con las dos manos para dar mandobles como muestra el film. Y ni que decir tiene que no se usaban estribos en los caballos.

6) Finalmente, y por decir algo positivo, lo del legionario negro: no hay por qué descartar de antemano que hubiese gente de color en esa época en las unidades legionarias (y por supuesto en las auxiliares) procedente de la frontera sur de las provincias africanas.