Haz click aquí para copiar la URL
Voto de diegoteabsolvo:
10
Terror Regan, una niña de doce años, sufre fenómenos paranormales como la levitación o la manifestación de una fuerza sobrehumana. Su madre, aterrorizada, tras someter a su hija a múltiples análisis médicos que no ofrecen ningún resultado, acude a un sacerdote con estudios de psiquiatría. Éste, convencido de que el mal no es físico sino espiritual, cree que se trata de una posesión diabólica, y decide practicar un exorcismo... Adaptación de la ... [+]
19 de julio de 2010
15 de 16 usuarios han encontrado esta crítica útil
Voy a empezar sin repetir lo que han escrito los demás. Para mi el exorcista no tiene rival en el género. Marcó un antes y un después en el género de terror. Apuntaba William Peter Blatty en una entrevista a la TCM, " primero intentaron imitarla con películas como The Manitou (se ríe) causan risa, y luego degeneraron en películas de cuchilladas, que me parecen degradantes y deshumanizantes". También dice que sabe que el exorcista ha aterrado a mucha gente y que al parecer era lo que querían, es una pelicula de forma de terror atractiva. Todo esto lo dice Blatty en la entrevista.

"El Exorcista", tiene un magnífico reparto, digno de mención, sobretodo Linda Blair, tan joven borda su papel tiene mérito y todos los demás también. Los efectos especiales atemporales, los gritos superpuestos en la escana siguiente, muy utilizado ahora, creó escuela. Haré un apunte para acabar se hizo una serie de tv. Me gustó el doblaje de 1974, sobretodo la voz de el demonio. En el doblaje del 74 la frase has visto lo que ha hecho la cochina de tu hija la dobla el mismo actor de doblaje que dobla a Burke Dennings, cosa que el doblaje del 2000 no es así, María Luisa Rubio la dobla como voz del demonio, un gran error porque en inglés si que es la voz de Burke Dennings. Además la traducción más correcta sería: ¿Ya sabes lo que hizo, la cochina de tu hija? Encaja con la visita del teniente kinderman. Tambien he de decir que los diálogos son más fieles en el doblaje del 2000, sin llegar a ser exacto, a veces para no cambiar los diálogos del doblaje del 74, que voy a decir más que no se sepa o se haya dicho.

Diré que la versión del 73 ,sí lo digo bien, contiene imagénes no incluídas en el montaje del director; en la fiesta de Chris aparece Regan con vestido de fiesta y en la escena dónde Chris llama al padre de Regan para que le felicite en su cumpleaños, se ve a Regan sentada en la cama y se desata una bamba, Chris grita "no me diga que me calme, puñeta, llevo 20 minutos pegada al teléfono", en el montaje dice "no me diga que me calme maldita sea". Blatty se quejó en la entrega de los Óscar, al ver como "El golpe" le arrebató a el exorcista, en la entrevista de TCM lo cuenta" ¿quieren probar el reto?" refiriéndose a filmar El Exorcista comparado con "El golpe". Para aquellos que quieran comprovar lo que digo, tendran que esperar hasta finales de octubre, cuando salga a la venta el blu ray con las dos versiones, además de contener muchos extras, imperdonable que en dvd no tuviera ni un triste making off para esta película tan mítica.
diegoteabsolvo
¿Te ha resultado interesante y/o útil esta crítica?
arrow