Las escenas de acción que no vieron la luz (y no lo comprendo porque le darían más "vidilla" a la película) fueron: el ataque de dos guardias Klingon a la sonda de V'Ger en el puente y Kirk y Spock volando con trajes presurizados y siendo atacados por entidades cristalinas.

El final de la película donde se nos revela que V'Ger es realmente una construcción humana (el Voyager) que en contacto con otras formas de vida se convierte en otra cosa y que busca a su "creador", no es más que un refrito de otro capítulo visto anteriormente en la serie original clásica llamado "El suplantador" (The changeling) y le quita mucha originalidad al guión ya que esta historia ya la hemos visto con anterioridad. En "The changeling" el creador de la sonda fue un terráqueo llamado RoyKirk. En la película también fueron los terrestres los que crearon a V'Ger/Voyager. El farol por cierto de Kirk de darle las respuestas que quería a V'Ger a cambio de no destruir la Tierra, (en ese momento Kirk aún no sabía que V'Ger era Voyager VI) me recordó gratamente al Kirk jugador de poker ("Las maniobras de la Corbomita").

Cabe destacar un pequeño error de traducción o doblaje en una de las escenas del film: cuando V'Ger dispara contra la Enterprise para destruirla, en el primer impacto deja a la Enterprise casi al límite del aguante de sus escudos. Dispara una segunda vez y Kirk le pide a Scotty el reporte del estado de la nave. En el doblaje español, Scotty dice que la nave aguantará un segundo disparo: en el audio inglés original se dice que la nave no aguantará un segundo disparo. Es entonces cuando Spock hace algo para evitar esa segunda detonación. Y ahí está la diferencia: si se hace caso a la traducción española Spock no ha salvado la nave, si se hace caso al audio inglés Spock sí la salva.
Hablando del doblaje, PEPE MEDIAVILLA dobla aquí a McCoy. ¿Por qué no usaron su voz para Spock, ya que fue su doblador habitual en la serie de televisión? (aunque no hace mal de médico).

Una de las cosas que más me ha gustado de esta historia es la presentación de V'Ger como un crío, un ente inmaduro pero a la vez, con inmenso poder (me recuerda a "Charlie X" o a "El escudero de Gothos") cuya sed de conocimiento y curiosidad es insaciable, y que en el fondo se comporta para algunas cosas como el ser humano, preguntándose al tener consciencia, por el sentido de su existencia, por su creador, y es esa parte metafísica lo que me gusta de esta película.

Mención aparte que jamás he entendido a la gente que ven a Star Trek y Star Wars como franquicias enfrentadas, cuando ambas hablan de lo mismo, el espacio, diversas razas que lo pueblan, y ambas con su filosofía (Star Trek con su antiracismo y su utópica ausencia de dinero, con el mercantilismo desterrado de la sociedad) y Star Wars con su filosofía Jedi, que habla del camino de la luz y del bien y de la fuerza de la fe (que hace levitar naves). Ambas en su estilo son buenas y para mi gusto son hermanas.