En el cine cada día se hace más difícil innovar. Las secuelas y los ‘remakes’ están a la orden del día, de manera que casi todo suena a visto y oído. Pero hay excepciones. Hay algunos valientes que, en un alarde de atrevimiento, lanzan propuestas más arriesgadas. Pablo Berger, director de Blancanieves, es uno de ellos. El director vasco ha hecho lo que parecía imposible, revisitar el clásico cuento y ofrecer una perspectiva absolutamente original. De momento, la película ha conseguido ser elegida para representar a España en los Oscar. Y no será fácil, porque enfrente estarán otras 70 películas, entre ellas Amor (Austria) o Intocable (Francia), las grandes favoritas.

Por las salas de cine han pasado numerosas Blancanieves, pero ninguna como la ‘spanish’ versión creada por Berger. La primera versión se estrenó en 1916, una obra muda dirigida por J. Searle Dawley. En 1936 llegó la más popular de las Blancanieves, la ideada por los estudios Disney y que todos hemos disfrutado como ‘enanitos’. Esta historia también ha sido realizada con la técnica del ‘stop motion’ en un corto de 1954 (Blancanieves y Rosarroja) y hasta tuvo su versión musical en 1961 protagonizada por los humoristas ‘The Three Stooges’ (Blancanieves y los tres vagabundos). La adaptación más extravagante la realizó el portugués Joao César Monteiro con una película sin imágenes en 2000.

Este mismo año, se han estrenado otras dos versiones del cuento. Blancanieves y la leyenda del cazador, con Kristen Stewart y Charlize Theron como cabezas de cartel, y Blancanieves (Mirror, Mirror) con Julia Roberts como la malvada madrastra. Ambas películas pretendían ser originales, pero la escasa calidad del producto final restó méritos al intento. La primera ha recaudado en España doce millones de dólares y la segunda casi cinco, según datos del Box Office Mojo. La versión española, pese a su excelsa calidad, no alcanzará esos números. ¿Deberíamos preguntarnos por qué?