Inglaterra me hizo

"Inglaterra me hizo" de Peter Duffell es una película inglesa realizada en Yugoslavia en 1972, en el marco del bello lago Bled, al norte de Trieste, que parece arrancado de un cuento de hadas. El periódico londinense "The Sunday Telegraph" la colocó en la lista de los diez mejores films de 1973. El argumento, adaptado de una novela de Graham Greene, autor cuya obra ha sido llevada prácticamente al cine, nos sitúa en la Alemania nazi de la preguerra.
La realización es correcta, quizá algo fría; los actores, bien conocidos, actúan impecablemente y la fotografía, en las secuencias del lago, es de una gran belleza, a lo que contribuye el singular encanto del paisaje yugoslavo. Sin embargo, a pesar de los elementos puestos en juego, el resultado no es del todo feliz. Hay cierto despegamiento entre el espectador y la pantalla, no se produce la debida comunicación, supongo que debido a que no nos es posible identificarnos con ninguno de sus personajes. Ciertos puntos oscuros en sus relaciones y en algunos pasajes de la narración nos lo impiden. Parte del cine de aquel tiempo se hallaba bajo la influencia de la novelística, con su estructura fragmentaria y su contenido, tan a menudo, hermético, en el que caben distintas interpretaciones. No es éste el caso. En "Inglaterra me hizo", la narración es lineal y simple. Habría que ir a la novela original para aclarar lo que aquí no queda claro.
Peter Duffell, realizador de la nueva hornada en aquellos años, no parece haber creído demasiado en una historia que interesa sin apasionamiento y llama nuestra atención sin entusiasmo. Otra era la opinión de los críticos británicos. Ellos sabrían por qué.