Diez negritos

Remarcando lo que dice el título, ésta es la versión más fiel de la novela de Agatha Christie de la que se tiene noticia. Es de agredecer ver por fin la historia tal cual fue concebida, sin ningún aditivo romántico que endulce el plato. La lástima es el hecho de que sea una cinta soviética y por ello complicada de encontrar con doblaje español (si es que alguna vez se hizo). Yo desde luego no la he encontrado doblada y he tenido que verla a pelo, sin entender ni papa de lo que dicen. Es por eso que solamente puedo limitarme a decir que el ambiente está bastante logrado (aunque a veces el tamiz grisáceo que lo invade todo resulta algo monótono) y que los actores parecen lo que son, europeos del Este de pura cepa (y eso perjudica a un par de ellos, que ven mermada su credibilidad visual) y que hay varios errores de escenificación (spoiler) que no le restan atractivo a la versión más fiel y lograda de la mejor obra de la Reina del Misterio.

______________

Más críticas en:
https://unblogacincoalturas.wordpress.com/

Hay que ponerse en contexto y saber que estamos ante un film de finales de los 80 pero de producción rusa. A titulo personal me ha entretenido bastante habiendo visionado otras versiones de la novela. La película goza de errores de fotografía (Intencionados o no...) pero mantiene el tempo y no se hace pesada. Es difícil de encontrar pero hay subtítulos en castellano.

No es de extrañar que la versión más fiel de la novela de Agatha Christie sea este trabajo soviético si nos fijamos en quién lo ha hecho, Stanislav Govorukhin se ha pasado buena parte de su carrera cinematográfica adaptando clásicos de aventuras de la literatura occidental (Tow Sawyer, Sherlock Holmes...), con mucha literalidad.
La película ha envejecido muy mal, la verdad, no sé si es por los limitados recursos de producción soviéticos (producción estatal) o por el limitado arte cinematográfico de el de Perm; en cualquier caso, no parece que estemos ante una película de finales de los 80, casi es una cinta para aficionados, con planos de aficionados, actores aficionados y escenografía aficionada. Perfectamente podrían haberme dicho que era una película de los 70, me lo hubiera creído sin problemas.
Su único punto positivo es su fidelidad a la obra original, pero, en realidad, las otras versiones no varían demasiado de la novela, salvo sus finales, donde el asesino no se sale del todo con la suya, menos en esta versión, el cual el asesino cumple con su propósito con todo lujo de detalles, tal cual está en el libro.
Si son capaces de superar esos detalles, disfrutarán de cualquier otra versión del libro mucho más que con ésta.
No existe versión alguna de este film doblada a cualquier otro idioma que no sea en ruso, no obstante, es fácil encontrarlo subtitulado en otras lenguas, sobre todo en inglés.