Tire dié

Un documental con entrevistas a gente pobre viviendo en las afueras semirurales de una ciudad mediana. Lo llamativo, a mi parecer, es la narración mezclada con doblaje en español sobre hablantes de español. Es un doblaje estándar, algo sobreactuado, por sobre el sociolecto de los personajes que aparecen, a veces incorporando alguna marca de oralidad. En ocasiones, los diálogos parecen puramente inventados y colocados por sobre lo que los personajes dicen o no dicen. También destaca la ambientación sonora con temas aparentemente radiales y gritos en bucle. El resto es un documental convencional sobre pobreza.