Las voces del Pamano (Miniserie de TV)

Llevar a la pantalla la historia que nos relata Jaume Cabré en su libro “Les veus del Pamano”, traducido a más de 16 idiomas diferentes, no era nada fácil, había que saber conjuntar las tres líneas argumentales que en ella se relatan, plasmar la miseria moral de unos, la cobardía personal de otros, así como las acciones heroicas de unos pocos, a través de la historia personal de un joven maestro de escuela Oriol Fontelles, que en los años cuarenta una vez terminada la contienda civil fue destinado a la vieja escuela de Torena, un pueblo de ficción de la Vall d’Àssua, en los Pirineos pallaresos, donde las luchas fratricidas arrasaron la zona con inusitada violencia tanto en la guerra como al terminar la misma.

Pero en toda historia que se precie, y eso es lo más interesante, siempre existen pequeños resortes, que cuando interactúan dan un giro inesperado. Cincuenta años más tarde todas las vivencias de Fontelles salen a la luz de una forma casual “una joven maestra y fotógrafa de la cercana población de Sort visita Torena, ya que van a enderrocar la vieja escuela y debe fotografiar sus instalaciones, y de forma inesperada encuentra detrás de la pizarra de una de las aulas el diario personal del joven maestro”, punto de inicio de todo el relato.

Correcto trabajo en la dirección de Lluís María Güell, cineasta especializado en series televisivas, excelente el guion de Xesc Barceló, con una buena labor de todos los actores y una magnífica fotografía especialmente de ese idílico enclave pirenaico sorteado por ese río que lo recorre.

Empieza sencillo con un profesor que llega a un pueblo poco después del final de la guerra civil española y con una tensión entre la población que queda perfectamente mostrada en al película.
Con una muy buena fotografia y ambientación el film se centra que en ese momento de España da igual si quieres olvidar la guerra e ignorar la política porque el bando vencedor tiene muy claro que no va a permitirlo en modo alguno, ademas el fascismo demuestra que no quiere dejar ni un solo cabo suelto porque sabe que hay aun una gran cantidad de gente que con la situación política de ese momento en Europa aun permite creer en una resistencia y planear conspiraciones (como demuestra en la misma película la invasión de la Vall d'Aran por parte de los Maquis)
Es fácil etiquetar los distintos personajes que son vistos desde los ojos de un pobre hombre que solo quiere vivir en paz y que por culpa de las represalias de las autoridades ahora franquistas pasan factura a su propia familia.

Una magnifica obra que ademas de entretener muestra con fidelidad la España de la época y uno de los últimos enfrentamientos entre el nuevo gobierno fascista y la resistencia del antiguo gobierno republicano.

Muy buena para ver cómo eran los falangistas, cómo eran los que tomaron españa, los vencedores, uno se da cuenta de que de aquello hemos heredado bastantes comportamientos que hoy tenemos, personajes que viven hoy son así, venimos de "aquello". Me refiero al alcalde, personaje muy bien logrado. La marquesa tambien muy bien. El prota no es todo lo bueno que cabe esperar, pero aguanta, algun episodio falla algo, pero en conjunto es muy buen intento. Totalmente recomendable si se quiere entender españa.

Después de leer la novela de Jaume Cabré no esperaba una adaptación tan buena como la de "Crimen y castigo" de Lev Kulidzhanov, pero sí algo que me dejara más satisfecho de lo que me ha parecido esta miniserie. En la novela original existen al menos 3 o 4 tramas diferentes, como la de la familia de Tina, la chica que encuentra los cuadernos de Oriol Fontelles. Parece que Güell quiere centrarse en una de ellas, pero dejando de lado aspectos importantes que se cuentan en las otras y personajes que tienen un carácter relevante en la novela y que aquí pasan prácticamente desapercibidos o desaparecen por arte de magia. pienso que las casi tres horas de duración podían haber dado para más. Recomiendo encarecidamente leer la novela para darnos cuenta de la calidad de esta y de las carencias de la adaptación.

El primer capítulo me pareció muy bueno. Una gran representación de la post-guerra española en los pequeños pueblos. Muy recomendable. Pero tras la primera parte, esta buena obra se viene a menos y se convierte en una "paja mental" de lo más extraña. Giros argumentales dignos de la mejor telenovela, reacciones extrañas de los personajes, final de traca... creo que la segunda parte estropea el conjunto de una producción que pintaba muy bien en la primera mitad. Una pena.