Lo malo que tiene haber leído la obra en la que se basa cualquier adaptación, es que rara vez quedas satisfecho. Hay excepciones como El padrino, la cual es, para mí, la mejor adaptación de una novela, incluso puede estar a la misma altura.
Pero lo que han hecho con la novela de Julia Navarro no es de recibo.
Se han "comido" la mitad del libro. ¿Como pueden obviar el principio y alma de la historia?
La serie empieza con Amelia directamente y nos roban el porqué de la investigación sobre su vida y las personas que contratan al bisnieto para reconstruir la aventura de la protagonista.
La importancia que tiene el hijo de Lola, los que han leído la novela saben a quien me refiero, tanto en el pasado como en el presente, es suprimida de un plumazo.

Y lo más grave, todo el episodio del campo de concentración y lo vivido despues en Egypto, directamente no existe. No me lo puedo creer.

¿Tan difícil resultaba haber hecho 2 temporadas y contar la historia como se merece?

Todo resulta atropellado y Amelia aparece en distintas partes del mundo como por arte de magia y sin explicación.
Soy admirador de Irene Escolar, pero ni eso puede salvar la catástrofe. Ahora que a las series les brotan temporadas sin ton ni son, hubiese valido la pena hacer otra temporada y desarrollar la historia como se merecía.

Claro que quien no haya leído el libro puede ver la serie y disfrutarla, pero los aficionados a Julia Navarro no creo que puedan hacerlo.
Vaya por delante que a mí, la novela, ya me pareció un poco, por decirlo de alguna manera, casi de ciencia ficción, por la cantidad de cosas que le pasan a la protagonista y como sale de todas ellas. Pero ya que se adapta el libro, por lo menos, que lo hagan bien.

En definitiva, muchísimas cosas que no aparecen y otras, que apareciendo, las cuentan de forma distinta, o sea, muy desafortunada adaptación.

No comprendo como cuando se supone que tanto le costó al director convencer a Julia Navarro para que le cedieran los derechos para realizar la serie, ella exigió que no se perdiera la esencia de los personajes y la historia... Reconozco que he leído el libro más de cuatro veces. Y eso que la escritora no es que me entusiasme personalmente. Se repetía mucho en esta novela, usando mucho los mismos adjetivos una y otra vez. Pero la historia es increíble y muy bien documentada. Aquí solo veo demasiada prisa. Poca presentación en personajes muy significativos en la historia. Una Amelia todavía más "pava" que en la historia original. Y el comienzo terrible ... Nada que ver en absoluto y si el comienzo es así, que todo va ligado en la historia y eso es una de las cosas más importantes en la novela. La importancia de los lazos del tiempo entre los personajes y las distintas épocas... Digamos que en principio se lo han pasado un poco por el arco del triunfo. Tendremos que seguir viéndola para juzgar de forma objetiva.

1 de Enero actualizado:
Bajo incluso la puntuación actual a 3.
Se han comido TODA la historia. Toda!!!! Oye para eso no hagan la serie, oiga! O si no no digas que está basada en la novela, debería ser "inspirada".La historia más increíble, que es de lo que narra, es de los pasos que sigue el nieto de Amelia de forma paralela a ella. No es spoiler puesto que no tiene nada que ver con la serie... Si no tienen el presupuesto, no hagan una serie como si antes de empezar a rodarla, ya tienen prisa por acabar. El maquillaje, NEFASTO. No digo que la historia este mal, es que si esperas que se parezca a la novela original, no esperes NADA.

Estamos ante una serie basada en la novela de Julia Navarro, no le leído la novela por lo que solo valoraré la serie como tal.

La serie tiene muchos puntos positivos, la ambientación, la época, las buenas actuaciones, no discursos postmodernos, etc.

Pero también tiene puntos negativos como que falta un guión un poquito más sólido, la cuestión de los diferentes idiomas es un arma de doble filo porque por un lado le da realismo pero por otro es un follon y muchas veces hablan en inglés cuando deberían hablar en alemán por ejemplo.

Otra cosa que me llama la atención es que una persona por aquella época pudiese hablar tantos idiomas como fluidez (concretamente Español, inglés, francés, alemán y ruso) el caso del español porque es la lengua materna, el francés también lo puedo entender incluso el ruso tras su estancia en la URSS, pero Alemán o inglés por aquella época no era algo tan común.

Un elemento raro es que parece que Amelia se apunta a un bombardeo siempre, no importa lo peligroso que sea, va cual kamikaze salvo en una ocasión (si habéis visto la serie entera ya sabéis a cual me refiero).

Amelia visita muchos países diferentes a lo largo de la trama, no deja de llamarme la atención de que se mueva por tantos países tantos democráticos como Francia o Reino Unido como no democráticos como la URSS, Alemania, España o Italia y no tiene ningun sentido que esto no tenga algún tipo de repercusión en la protagonista a la hora de pisar un país diferente. Por no hablar de cómo se mueve durante la IIGM como si la Europa de los años 40 fuera como en la actualidad, que no hay fronteras internas y como si no estuviesen en guerra.

Como balance diría que si es una serie que merece la pena echarle un vistazo aunque haya alguna cosa que pueda chirriar o algún anacronismo puntual (Cartel de la guerra civil de 1938 mostrado antes de las elecciones de 1936 en España). Teniendo en cuenta las series que se están produciendo últimamente, esta serie no está nada mal.

La he aguantado porque me he leído el libro que, dicho sea de paso, no deja de ser una novela de verano de 1100 páginas. La serie es leeeeeeenta como ella sola, quitándole toda posibilidad de emoción a la aventurera historia de Amelia Garayoa. Presupuesto muy justo, con rodaje en interiores. Te tienes que creer que estás en Polonia, Londres, Berlín o Buenos Aires porque te lo dicen.
Por otro lado, la historia es inverosímil, y eso que se han cargado la mitad del libro. Amelia es capaz de hablar arameo con un cursillo CCC de tres días, y de trasladarse a cualquier lugar del mundo sin que una guerra mundial lo impida. La serie ha endulzado la novela, y Amelia no es tan inconsciente ni tan aventurera, ni siquiera los malos son tan malos. La música no ayuda, no transmite emociones. No hay suspense, y tampoco es que te importe demasiado lo que le pase a Amelia. Todo transcurre en cámara leeeenta y no hay ganas de implicarse. Repito, la he aguantado porque me he leído la novela.
Para terminar, han eliminado la esencia del libro, que es una investigación que hace el biznieto de Amelia en la época actual sobre su desconocida vida, que es la interesante historia eje de la novela.
Se salva Irene Escolar. Buena actriz, pero su actuación se limita por el leeeento guión de la serie

Visto el primer capítulo y a pesar de haber leído el libro en 2010 todavía recordaba el comienzo del mismo, y que nada tiene que ver con la serie, donde ya en el primer minuto la acción viaja al pasado para explicar la vida de Amelia. Y digo yo, no habría que contar el por qué se quiere investigar sobre esta historia ? Es increíble que se hayan pulido el comienzo del libro... como van a explicar entonces el final?

Esperaremos a ver más pero de momento, mal asunto.