El almirante: Mar de fuego

Si deseas ver mi opinión, ve debajo del territorio pretoriano en la zona llamada "spoiler".

Desde luego, cada vez que Corea, Japón o China deciden hacer una película sobre algún episodio épico de su historia lo hacen a lo grande. que derroche de medios, de extras, de maquillaje, ambientación, la recreación de las naves de la época, una mezcla curiosa ente junco y galera mediterránea, en fin, super-producción coreana muy bien lograda.

La única pega que le pongo, es que está rodada pensando en el público coreano, no me quejo del tono patriótico, sino de que no entendía de qué puñetas iba y tuve que parar la reproducción y acudir a San Google para ver de qué iba la historia. Por lo visto en la última década del siglo XVI, la renacida Japón pretendió lanzarse a la conquista de todo oriente, comenzando por Corea, y contra todo pronóstico un puñado de naves, mandadas por un gran almirante derrotó a la poderosa flota japonesa, y lo hizo más o menos como los griegos a los persas en Salamina, conduciéndolos a una trampa natural entre las islas. Además de apoyándose en su superior capacidad artillera.

La película es espectacular, sobretodo en su segunda hora cuando recrean la batalla.

Vi “Myeong-ryangaka” (“El almirante”, Corea del Sur, 2014), dirigida y coescrita por Kim Han-Min [1969- ]. La música como la fotografía quedaron a cargo de Kim Tae-Seong. El reparto está compuesto por Choi Min-Sik (almirante), Ryu Seung-Ryong y Cho Jin-Woong, entre muchos otros. Esta película narra los preparativos y la batalla naval de Myeongryang (1597), considerada la gran proeza militar coreana, en la cual la disminuida escuadra (solo 13 barcos) de dicho país, comandada por el almirante Yi Sun-Sin [1545-1598], venció a la armada japonesa compuesta por más de 300 naves, salvando así a Corea de los nipones. Estamos pues ante una cinta que mezcla, adecuadamente, el cine épico, el bélico, el histórico y el de acción. El producto final es uno satisfactorio para todos estos públicos. La cinta está dividida en dos partes. La primera muestra los preparativos de la batalla y presenta a todos los actores de la misma, en ambos bandos. Es una parte lenta, algo abrumadora por tanta información y tantos personajes (algunos difíciles de distinguir entre sí). Solo con el paso de los minutos es posible engancharse a ella. La segunda parte es la batalla en sí, por lo que desborda en emociones; se nota la buena producción en todas sus áreas, en especial en sus efectos especiales-visuales. En este sentido estamos, claramente, ante una buena obra, que logra atrapar al espectador, incluso a quien desea solo cine comercial. Eso sí, tanto énfasis en la acción hace perder de vista la admirable estrategia, meticulosamente preparada, que condujo a los coreanos a la victoria. Ahora bien, la cinta es épica y nacionalista, por lo que no hay un trato objetivo, ni hay porqué esperarlo, de los hechos descritos. Igualmente, para lograr el efecto anterior, se expone el enfrentamiento como si fuese entre buenos y malos, una visión maniquea propia del género. Otro aspecto que el espectador no puede perder de vista, tiene que ver con las reglas de actuación preponderantes en el cine oriental, que a nuestro modo de ver pueden parecer propios de quien se esfuerza en sobreactuarse. Esto se ve, por dar dos casos, en las expresiones faciales (aumentadas por las tomas directas, primer plano) y el tono de voz artificial dependiendo de la emoción que quisiese reflejarse. Así las cosas, esta “sobreactuación”, que es más cultural que profesional, sumada a la visión maniquea, da una mala sensación al espectador crítico. ¿Qué puede decirle a este tipo de espectador? Que si bien tiene razón, lo mejor es desprenderse de sus estereotipos de lo que es una buena película histórica y disfrute así de la buena acción bélica que se le ofrece. Ya puede dejar su buena curiosidad para buscar en Internet información más completa y, por tanto, más objetiva de la batalla y de los personajes que en ella intervinieron. Como datos curiosos esta cinta logró ser la más más exitosa de su país, al superar los 15 millones de espectadores y un recaudo de más de cien millones de dólares. Igualmente, para conmemorar un aniversario del nacimiento del almirante, Kim y Jung Se-kyu hicieron un documental, en el 2015, en el cual los protagonistas de la cinta del 2014 realizaron la travesía de 450 kilómetros que hizo el almirante para preparar la batalla. Finalmente, quisiera resaltar el buen cine de acción que Corea del Sur ha venido produciendo en las últimas décadas, un cine que ya está a la altura de hacerle una sana competencia, en este género, a un anquilosado y repetitivo Hollywood. 2018-06-14.

Corre el año 1597 y Japón embiste con fuerza por mar en un intento de invadir Corea. La armada japonesa ha diezmado la capacidad naval de su enemigo pero Corea aún cuenta con un elemento fundamental: el almirante Yi Sun Sin (el gran Choi Min Sik). Gran conocedor de los mares y un excelente estrataga naval, el almirante liderará una pequeña flota de 12 naves contra un formidable grupo de 330 navíos de guerra nipones al mando del comandante Kurushima (Ryu Seung Ryong).

La película se puede dividir en dos partes muy bien diferenciadas.

La primera parte sirve para presentar a los personajes principales de ambos bandos y para plantear la situación bélica que estamos a punto de presenciar. Se preparan estrategias, se adivina que va a haber una prometedora batalla en el mar y nos muestran a un héroe salvador y a un super villano muy malo. No se hace tediosa, pero casi. En la segunda mitad todo es distinto. Ritmo trepidante, acción, estrategia naval, combates... La película va claramente de menos a más.

No puedo negar que la segunda parte me ha gustado. Es entretenida y muy vistosa, además de contar con unos buenos combates entre barcos y también escenas de acción cuerpo a cuerpo y a distancia. Sin embargo, he tenido la sensasión durante toda la cinta de saber qué iba a suceder a continuación. Resulta muy predecible.

A nivel interpretativo, correcta.


- Lo mejor: la batalla naval es muy vistosa.
- Lo peor: mi nota tal vez esté influenciada por la versión que he visto. Estaba doblada al inglés. Japoneses y coreanos hablando en inglés, pero al mismo tiempo no se entendían. Raro, raro, raro...

Yi Sun-Sin almirante más venerado por los coreanos, venció en la batalla de Myongnyang con tan sólo 13 barcos a la armada japonesa, compuesta por unos 300 barcos.

Una primera hora tediosa, cuando preparan la batalla, penaliza la hora final de batalla naval, que es muy buena.
No escatima en nada para ser una superproducción, recrea el hecho histórico a lo grande.

Por supuesto es un película patriótica y fuera de Corea tiene nulo recorrido (he conseguido encontrarla en inglés y ya es todo un éxito).

Lo mejor: La recreación de la batalla.
Lo peor: Ver la película en inglés.