User Options

... una flor, pues sí, donde cualquier pobre director recibe la acusación de rodar mierdas, a Kubrick le crecen elogios inmerecidos. Esta novela es estupenda, no tiene una sola página de desperdicio, pero va el maravilloso director y hace un pastiche a menudo incomprensible con final medio abstracto que cada cual entienda lo que quiera. Pero, lo más importante, deposita en la puesta en escena todo un mundo de rica psicología (el fuerte de King: la psiquis y los prejuicios y los miedos de los clasemedieros puestos en juego) y lo desbarata en tonterías exteriores, de sustos de andar por casa.

No obstante, la versión original se defiende porque Nicholson está magistral y la chica no lo hace mal, pero la versión doblada, aprobada por el exigente director es francamente espantosa, con la horrible voz de Verónica Forqué elevada a la milésima potencia.