Cantinflas solo hacia una película por año. En 1956 toca a “El bolero de Raquel”.
De las carpas en los barrios del cine mexicano. Cantinflas llego a ser una estrella del cine mexicano y a ser conocido internacionalmente. La danza del “peladito” mexicano en comunión con el alma del pueblo azteca. Nunca necesitó decir una grosería para hacer reír a las masas. Sus personajes (los cuales casi todos era una variación del mismo personaje, pero en diferentes papeles y situaciones) entablaban una conversación normal para después complicarla al punto de que nadie entendía lo que estaba diciendo. El personaje de Cantinflas era particularmente adepto para ofuscar la conversación cuando le debía dinero a alguien, al cortejar señoritas o al tratar de salir de problemas con las autoridades, arreglándoselas para humillarlas sin que se dieran cuenta. A esta forma de hablar se le llamó cantinflada y se convirtió en español en una forma de decir ¡estás cantinfleando! cada vez que a alguien le era difícil entender la conversación. La Real Academia Española incluyó el verbo cantinflear y las palabras Cantinflas y cantinflada en su diccionario en 1992.
"Cantinflas simboliza el peladito que triunfa sobre los poderosos usando sus trucos" y presenta a Cantinflas como la imagen misma del México de la transición.

*La importancia de la palabra hablada en el contexto del "analfabetismo reinante" de México (70% en 1930). Particularmente en la película El Analfabeto, "Cantinflas es el iletrado que toma control del lenguaje como puede".

*Carlos Monsiváis.