La película francesa "Bienvenidos al Norte" ha sido una de las películas más taquilleras del cine europeo, y una de las que más éxito ha tenido convenciendo a público y crítica. Así que no era de extrañar que pronto hicieran alguna versión ambientándola en otro lugar.
En este caso la historia se centra en Italia, y en vez de existir el problema con un destino en el norte del país; el problema lo tiene el sur; un lugar donde se tiene la idea de que todo el mundo es paleto y la mafia controla a todos los ciudadanos que viven bajo un calor extremo.
A quien le gustara la película francesa disfrutará con la italiana ya que es idéntica. Tal vez exista la posibilidad de que haya gente que no le guste debido a que se trata casi de una copia exacta. La trama es idéntica a la otra película; pero tan idéntica que cuenta con escenas calcadas. La trama es una copia salvando las características de cada país y de cada zona. Pero en sí, todo es igual.
En mi caso debo decir que sí me ha gustado y me reído porque a mí la historia me parece muy divertida. Es verdad que la versión francesa me parece mucho mejor ya que es la original y la que sorprende, y al ver la italiana uno ya se espera un poco lo que va a ocurrir. Pero incluso teniendo este punto en contra, hay que reconocer que la historia es divertida y funciona bien en cada una de sus versiones; ya que en ambas cuentan con características particulares.
Las actuaciones son buenas y graciosas. Todos los actores realizan un trabajo interesante cumpliendo con su objetivo de que la comedia sea efectiva. Sus características y humor es más cercano al español; encontrando en algunas ocasiones ciertas similitudes.
Hay un detalle curioso en este film y es que realiza un cameo el protagonista de la versión francesa. Ese personaje del norte que hablaba tan raro aparece un instante en esta película para dar un guiño y toque de nostalgia al recordar la otra historia.
En fin, "Bienvenidos al Sur" es una copia casi calcada de la película "Bienvenidos al Norte". Como indicaba para muchos será un decepción ya que toda la trama es casi igual, pero en mi caso tengo que reconocer que aunque no esté a la altura de su predecesora; sí que resulta entretenida y divertida.