US 
Canada 
Mexico 
Spain 
UK 
Ireland 
Australia 
Argentina 
Chile 
Colombia 
Uruguay 
Paraguay 
Peru 
Ecuador 
Venezuela 
Costa Rica 
Honduras 
Guatemala 
Bolivia 
Dominican Rep.
Charlie Babbitt rating:
21,672
Drama. Thriller
Based upon a real-life story that happened in the early seventies in which the Chase Manhattan Bank in Flatbush, Brooklyn, was held siege by a gay bank robber determined to steal enough money for his male lover to undergo a sex change operation. On a hot summer afternoon, the First Savings Bank of Brooklyn is held up by Sonny and Sal, two down-and-out characters. Although the bank manager and female tellers agree not to interfere with ... [+]
Language of the review:
- es
June 5, 2011
4 of 7 users found this review helpful
Grandes Al Pacino y Charles Durning (Moretti) y gran dirección de Lumet.
LO PEOR:El doblaje y que debo confesar que a mitad del metraje mi ritmo cardíaco se desaceleró algo.Con 15 minutos menos en ese tramo hubiera quedado símplemente perfecta.
LO MEJOR: Que te hace sentir tensión y ganas de reir a partes iguales.
También decir que es imprescindible verla en V.O.S.E. porque no sé si debido a la antigüedad de la cinta (es posible que para la época en España se consideren algunos diálogos/circunstancias algo "fuertes") o a la ineptitud de los dobladores (lo dudo), hay diálogos que en nada tienen que ver versión doblada con original (más irónica y mordente).
Yo la vi en TDT en una cadena (no diré el nombre) que se jacta de emitir cine, pero que pese a ofrecer la posibilidad dual del audio no ofrece siempre la de los subtítulos (una pena). Pero algo es algo.
En otras películas (como en Fiebre del sábado noche) es aún peor, puesto que el audio en castellano ofrece un sonido enlatado y distorsionado de la increíble música de la peli (no así en la versión en inglés, que sonaba perfecta).
LO PEOR:El doblaje y que debo confesar que a mitad del metraje mi ritmo cardíaco se desaceleró algo.Con 15 minutos menos en ese tramo hubiera quedado símplemente perfecta.
LO MEJOR: Que te hace sentir tensión y ganas de reir a partes iguales.
También decir que es imprescindible verla en V.O.S.E. porque no sé si debido a la antigüedad de la cinta (es posible que para la época en España se consideren algunos diálogos/circunstancias algo "fuertes") o a la ineptitud de los dobladores (lo dudo), hay diálogos que en nada tienen que ver versión doblada con original (más irónica y mordente).
Yo la vi en TDT en una cadena (no diré el nombre) que se jacta de emitir cine, pero que pese a ofrecer la posibilidad dual del audio no ofrece siempre la de los subtítulos (una pena). Pero algo es algo.
En otras películas (como en Fiebre del sábado noche) es aún peor, puesto que el audio en castellano ofrece un sonido enlatado y distorsionado de la increíble música de la peli (no así en la versión en inglés, que sonaba perfecta).
