La imagen de España está llevada hacia el tópico más absoluto: vino, guitarra y pasión española. El personaje del pintor-poeta-aviador-bohemio aunque adinerado etc, es ciencia-ficción en una España deliberadamente hipertrofiada: no éramos "Las Hurdes, tierra sin pan", pero tampoco la utopía que se nos muestra.
La banda sonora, irritante. No es que sea mala, pero la desmesura sobra en ésta película así como el tema principal ( el cantado).
El doblaje es patético. Se hace extraño y resta puntos a unos actores con buenas voces (la mitad del trabajo actoral), un doblaje hecho por los propios protagonistas hubieran sido una manera de ganar en calidad para el público español.
El narrador economiza las secuencias, pues las hace cortas al robar el lenguaje de la imagen y explicar lo que estamos viendo sin dejar espacio para analizar los personajes y las situaciones, y lo peor de éste es que, por lo menos a mí, me recuerda a un anuncio de yogures ( aunque los haya en la película).
El trio sexual parece estudiadísimo para darle ese aire progre y transgresor que no acaba por convencer, muy a lo Best-Seller de turno.
La reflexión sobre el amor, las relaciones, la fugacidad de la vida y el hedonismo como escape, así como muchas otras que son el sello del neoyorquino parece que no acaban de cuajar. Las conversaciones sobre el matrimonio y el amor, interesantes aunque les falta algo.
Sería injusto no reconocer la excelente fotografía, la interpretación de Pé y Bardem a pesar de esas voces tan artificiales, la casa en Barcelona que ya quisiéramos tener más de uno y algunas gracietas que levantan algo el nivel. Los personajes americanos ( que pueden considerarse también esteriotipados) se ajustan mucho a la imagen que algunos tenemos del estadounidense rico y culto, pedante y orgulloso. Es muy interesante éste contrapunto, del mismo modo que nos molesta el retrato irreal de España, es probable que tampoco ellos se consideren así.
El conjunto es irregular, en algunos puntos llega a aburrir (y soy fanático del cine "reposado" pero profundo) y el único consuelo que le queda a uno es ver una película, pese a todo, superior a la media de los Blockbusters de turno, lo cual no es decir mucho.
Demasiadas faltas, y un gran delito: explotar la leyenda de Allen para vender una película que es solo humo, un descenso al los infiernos del cine comercial y vacío.
!Woody, vuelve!