Para los que no saben nada de la "Perfo", les redacto un tumbaburros ligero de la terminología usada en la película:

PRUEBAS DE PRESION: Se inyecta presión al interior pozo a través de las bombas de lodo, para determinar la integridad de distintas operaciones, como la cementación, o la seguridad del pozo. Siempre tienen que ser perfectas, coherentes y dentro de la normatividad.

LODO: No es el que se hace en mi colonia pobre cuando llueve. Es algo más "mágico". Un pozo se perfora básicamente colocando una broca o barrena en el extremo de una sarta de tubos conectados, que desde la superficie se hacen girar, así le transmiten rotación a la barrena y ésta comienza a moler y moler y hacer un hueco. Y aquí entra el LODO, que es un fluido no newtoniano indispensable y multi propósito. Se bombea constantemente desde la plataforma de perforación al fondo del pozo por el interior de la tubería de perforación, y como en una jeringa cuando aplastas el émbolo, sale disparado a chorros por unos huequillos en la barrena, (que es la que va perforando el pozo como una broca), la enfría y regresa a la superficie acarreando todo lo que cortó la barrena, vamos, "limpia el pozo". entre decenas de maravillas más.
Ahora bien, cada pozo utiliza una cantidad determinada de lodo SIEMPRE, si este volumen aumenta, significa que "algo" entró al pozo (petróleo o gas) y provocó un aumento del volumen de SIEMPRE, y eso sólo significa que está a punto de venir un brote, descontrol, reventón o desmadre como NUNCA, y si no se actúa rápido y preciso para controlarlo, en pocos minutos TODO se irá al carajo. En la película el lodo comienza a brotar por la union de dos tubos de perforación en la prueba de presión, ademas de que detectan el regreso de un volumen mayor... entonces ya sabes qué significa ese lodo...

BOP: (Blowout preventers, o preventores de reventón) dispositivos de cierre de emergencia en la boca del pozo, ante un descontrol, se accionan manual o automáticamente varios mecanismos hidráulicos para bloquearlo de forma parcial o total, impidiendo el paso del gas o del aceite a la superficie. Son la última barrera de seguridad entre el pozo y la plataforma. Sus cuchillas son capaces de cortar todo lo que sea que esté atravesándolos para bloquear de forma absoluta el pozo. Si Dios usara cortaúñas, serían unos BOP´s

CEMENTACIÓN: Cuando se perfora un pozo, se va colocando en todo el hoyo una tubería del diámetro del hueco que va dejando barrena, y ese espacio entre el exterior de la tubería y el hueco se "rellena" con cemento, con la finalidad de proteger el pozo, aislarlo, y muchos etcéteras. La catástrofe del Deepwater Horizon fue principalmente una calidad deficiente del cemento que se colocó hasta el fondo del hueco, en su base, que permitió que el gas y el petróleo entraran de forma descontrolada al pozo y subieran a la superficie causando el desmadre que vimos.

Hay cientos de términos más pero creo que estos son los claves para entender la jerga técnica.