Como hace años me gustaba la versión americana, Moreno me recomendó que viera la antecesora, la versión inglesa. Lo intenté, pero no era posible en internet y hace poco la encontré en versión original y recientemente traducida, pero solo me quedaban por ver los dos últimos capítulos especiales de navidad y se me hizo raro el doblaje.
De esta serie primigenia salieron también se repitió hasta en nueve países y los guiones de Ricky Gervais y Stephen Merchant triunfaron sobre todo en la versión norteamericana.
No sé si el formato de falso documental se había utilizado en alguna serie, supongo que sí, yo cuando lo descubrí me pareció innovador y revolucionario dentro de una sitcom.

Los intérpretes de los personajes principales estan muy logrados, el protagonista Michael está interpretado por el co-creador de la serie Richy Gervais, un genio del humor al que descubrí como presentador de las galas Globos de oro. El papel que hace es mucho más despiadado, resulta hasta incomodo ver el nivel de necedad que tiene el personaje, da pena porque está muy lograda la interpretación, creo que es lo que buscaban los guionistas y lo bajo que cae el protagonista roza la crueldad.
Martin Freeman antes de dar el salto internacional interpretando impecablemente a un peculiar Dr Whatson y después al protagonista de El Hobbit. Un gran actor que da calidad a cualquier producción en la que participe. Como curiosidad, coprotagonizo Ali G, al que doblaron fatal Gomaespuma.
Mackenzie Crook no llega a la altura que le dio a su personaje Rainn Wilson, aunque le indicó muy bien el camino a seguir. Lucy Davis estaba cañón en la serie y tenía tanta química con Tim como la que tendrían posteriormente Pam y Jim.
Muy bien también el elenco de secundarios, algunos personajes se repetirían en la versión norteamericana, los mejores y otros se añadirían para mayor éxito del proyecto, los iniciales, sobre todo, luego fue decayendo la incorporación de personajes.