232/05(14/09/10) Innecesaria e insulsa segunda versión de la novela negra ‘The Big Sleep’ de Raymond Chandler, con la adaptación que hizo Howard Hawks estábamos más que servidos. Esta es una cinta sin alma, con el único atractivo de ver en acción brevemente, en dos escenas, a James Stewart, ya bastante mayor, y por supuesto el protagonista, el gran Robert Mitchum, que da vida al popular detective Philip Marlowe, cumplen simplemente el trámite. Bien podría haber sido un telefilm, no posee fuerza, el ritmo es lento, las escenas se suceden sin alteración alguna, la comparación de las dos hermanas Charlotte y Camilla de esta cinta con la de Hawks produce vergüenza ajena, los diálogos que eran el punto fuerte (ya que el argumento era algo lioso) de la primera aquí no pasan de banales, la química entre los Marlowe y Charlotte (inane Sarah Miles) brilla por su ausencia. El resultado es un intrascendente film que duele compararlo, quiere ser una puesta al día de la obra, que para no ser un calco de la buena cambian el escenario de Los Ángeles por Londres, cambian la edad de Marlowe, en el libro tiene 38 y aquí Mitchum tiene 61, pretende ser más liberal al mostrar pornografía, desnudos e insinuar homosexualidad, así como ha pretendido Michael Winner, director y guionista de la cinta, esclarecer algunas lagunas que dejo la película del 1946, aquí Winner no se da cuenta que lo bueno del film protagonizado por Bogart y Bacall no es lo que cuenta, si no como lo cuenta. Recomendable a los amantes del cine negro Fuerza y honor!!!