Magnífica adaptación de la novela a la pantalla, aunque omite algunas partes que para mí eran interesantes (París) y aún necesarias para la mejor comprensión de los personajes masculinos. En algunos momentos, los personajes, sobre todo los masculinos, aportan una calidez a su interpretación que yo no encuentro en la novela, donde más bien parecen todos glaciales anglosajones, exceptuando a Úrsula. Bien es cierto que falta todo el discurso interior de los personajes, que hace más comprensibles sus acciones (también el de Harmony, que en la peli queda algo flojo). Algunos sucesos que están bien explicados en la novela, quedan extraños en la película.
Por momentos la cinta, igual que la novela, parece un largo ensayo del autor sobre algunas cuestiones relacionadas con el amor y el deseo, al que luego se añadieron personajes. Esto es lo que aporta la frialdad: exceso de discursos, poca acción, y la acción que sucede es forzada, como para poner a andar las teorías del autor.
Aunque el relato esté al nivel habitual de transgresión de DH Lawrence, la visión de lo femenino es muy clásica: las mujeres son apasionado-locuelas en el mejor de los casos, y la mayoría inestables y con torcidas intenciones. Los hombres son más nobles y parece que tienen carta blanca para transformar el mundo según su punto de vista, siempre partiendo desde el trauma y el deseo. Desde esta atalaya en el tiempo, todas estas ideas parecen las de un homosexual (o bisexual, como decían que era Lawrence) reprimido.