Cuando Anthony Hickox -buena prueba de que la fonética también hace bromas pesadas- filmó "Submerged", filme a la medida de Steven Seagal, el gobierno de Uruguay protestó por todos los medios a su alcance ¡contra una película! No era para menos: el filme en cuestión (si es que puede ser descripto como tal) mostraba a una República Oriental con ruinas antiguas, una pastora guiando cabras por un sendero de montaña, rubia, con atuendo que parecía afgano y un cinturón de explosivos, y todo a 100 kilómetros de Montevideo, la capital, donde además las cabinas telefónicas tenían carteles en francés y los locales hablaban en italiano o en inglés. En Uruguay no existen ruinas ni cabras ni montañas; tampoco hay pastoras, y su lengua es un castellano rioplatense. No hay dictadores hace rato y, claro está, ni siquiera una cámara pasó por allí: la película se filmó en Bulgaria. "Tenemos la obligación de defender la imagen pública e internacional de Uruguay", dijo el entonces (2005) director de Cultura, Luis Mardones. Los buenos muchachos de Hollywood, ¿no podrían haberle pagado a un periodista que le diera a todo un poco de sentido común? Hacía cuatro años que existía Wikipedia: ¿nadie tenía conexión a internet y cinco minutos?

Con menor importancia, pero similar gravedad, "X-Men: Primera generación", un filme cuanto menos respetable, comete la estupidez de mostrar a "Villa Gesell - Argentina" como un territorio de frondosos bosques, nevadas montañas y maravillosos lagos, acaso simpático -que lo fue, pero en otro lado- para fugitivos nazis: cualquier mapa muestra que Villa Gesell es una playera costa del océano Atlántico.

Sepan disculpar tan larga introducción: es que la tercera no fue la vencida, y Hollywood ya no aprende más. The River podía ser una buena idea: ¿tenían que exhibir semejante ignorancia? En el Brasil, y particularmente el Amazonas se hablan cientos de lenguas nativas, y una colonial que es el portugués, no el español. En el Amazonas nadie se zambulle de noche, ni siquiera pone un dedo del pie en el agua, ya que probablemente no vuelva. En el Amazonas hay selva, hay lianas, hay centenares de miles de plantas trepadoras de todo tipo, pero ninguna de ellas es un potus. Ni tampoco los "ribeirinhos" se van a morir a la selva vestidos de blanco. Y la magia, que realmente está ahí afuera, no tiene nada que ver con lo que describen la actriz mexicana y ¡sus cartas de Tarot!

Lo volvieron a hacer. Nadie les dice que no filmen en Puerto Rico o Hawaii, pero los guionistas podrían atropellar una biblioteca de vez en cuando -"La Casa Verde", de Mario Vargas Llosa, es un comienzo- o aunque sea mirar "River Monsters", para tener una brújula decente. Páguenle a alguien, muchachos, si hay mitos precolombinos, coloniales y contemporáneos a patadas. Con que alguno se dé una vuelta por ahí ya pueden armar 50 capítulos y no hacen algo tan vergonzoso. Insisto: podrían probar con algo genuino, si la idea no es mala.