Esta adaptación de la famosa obra de Pasternak pierde un poco de la riqueza del contexto histórico en la que está ambientado el libro, y que con todo el presupuesto del mundo plasmó muy bien David Lean. Sin embargo, es compensada con una relación mucho más cálida entre los protagonistas. Ahora, sus acciones obedecen a sus emociones como humanos y no a sus pensamientos o ideales revolucionarios. Y eso me parece, es el reenfoque que acertadamente le dan a la obra. No centrarse en el tema político, no tomar partido y simplemente tratar de narrar una historia de amor entre un par de personas que fueron victimas de las circunstancias.

La historia es modificada levemente, algunos personajes han sido rescritos y otros simplemente los obviaron. No obstante, la historia no pierde sentido en ningún momento. Quisiera destacar que sea la novela, la cinta de Lean o ésta adaptación a la TV, el final aunque distinto, termina siendo demoledor en los tres casos. Y particularmente, este me resulta imposible de olvidar por lo conmovedor que resulta el momento, merito también del tema de Einaudi.

Fue una agradable sorpresa.