Nada que ver con la original, que para el que no la conozca es oriental y una de las mejores películas del género. Cuando la cogí con un amigo del videoclub porque no sabíamos que ver no nos imaginábamos que nos impactaría de tal forma. Esta no pasa de ser una copia con cambios sin sentido en el guión y con explícitas explicaciones de todo lo que ocurre para que el espectador no tenga que pensar demasiado.

Parece mentira después de calificar a una película de buena, a continuación aconsejar que no se vea pero así es. Es decir, "La señal" o "The Ring", versión americana de la japonesa del mismo título de 1998, es una notable adaptación pero mi recomendación es que se vea imperiosamente la original, pues es más terrorífica, inquietante y misteriosa. Ahora bien, una vez degustada la primigenia bien podemos acercarnos a la de Gore Verbinski, cuyo mérito está precisamente en trasladar lo mucho de bueno que tenía la de Hideo Nakata. Tal vez por eso no le doy una nota excesivamente elevada porque sus aciertos son prestados. Pero eso no quita que efectivamente sean tales, motivo por el que acaba resultando una excelente propuesta de cine de terror, acompañada por un apreciable éxito comercial, con casi 250 millones de dólares recaudados en las taquillas de todo el mundo.

Por supuesto, no es exactamente igual a la japonesa pero donde no lo es se muestra algo impostada. Por ejemplo, la figura del niño es un claro pero inútil guiño a "El sexto sentido" (1999). Lo mismo puede decirse de ciertos clichés norteamericanos en este género como es el recurso a visiones, sueños, caras raras que aparecen de sopetón y efectos de imagen o sonido. Sin embargo, la historia mantiene la intriga esencial pero sobre todo la impecable potencia de una pavorosa leyenda urbana, que es hasta retro, por el desfase del VHS. Sea como fuere, la presencia de Samara (Daveigh Chase), el pozo y lo que más, el visionado de esa perturbadora cinta, me sigue produciendo escalofríos de pavor, no exagero, se me pone la piel de gallina unas cuantas veces, no sé si por efecto arrastre de "The Ring" nipona o por los méritos propios de la presente. Imprescindible verla de noche.

A favor: la película me gustó mucho la primera vez que la ví...

Indiferente: ...pero no la segunda y tercera vez. Me aburrí soberanamente.

En contra: remake, remake, remake...en EEUU parece que se les acaban las ideas con cada año que pasa...menos mal que hace 6 años la cosa no iba tan mal...

En definitiva, una película aceptable, gustosa de ver con el siempre impresionable público femenino de la edad del pavo (os aseguro que lo hice con las amigas de mi hermana, y estuve viendo dos películas a la vez: esta y otra de comedia)...Creo que eso significa que da miedo, no?

Nota: un 6. Pasable ;)

El éxito de este largometraje propició que Hollywood se dedicase a producir mil y un remakes de distintas películas japonesas de terror, casi todas con un denominador común: contar con apariciones fantasmales de féminas con largas y oscurísimas melenas.

Naomi Watts es la protagonista e interpreta a una periodista que comienza a estudiar una extraña historia que habla sobre una cinta maldita cuyo visionado provoca la muerte. Cuando la susodicha cinta cae en su poder y su hijo (David Dorfman) la ve comienza una carrera contrarreloj que tiene como objetivo averiguar el porqué de tal maldición para así tratar de impedirla.

La película destaca por su atmósfera (atención a su excelente fotografía) y por su tempo, pero afortunadamente tampoco descuida su apartado interpretativo (Watts se desenvuelve bien en el género) o su guión (el cual, a pesar de venir firmado por un negado como Ehren Kruger, no se dedica a acumular diálogos risibles, lo cual es ya todo un logro). No diré que estamos ante un producto novedoso (recordemos que se trata de un remake), pero sí que es un trabajo fresco (por lo menos lo fue en el momento de su estreno) y cuidado. Muy interesante.

En la vida hay muchas "señales", sólo debemos estar atentos a ellas. La captación que me produjo ver esta película por 1ª vez fue tal que, el terror psicológico que me provocó, me sirvió para visiones futuras. Excepcional en su género.