Ay las traducciones al castellano.... La película se llama así porque la historia dura lo que dura 1 noche (la gran parte de la historia, ya que empieza por la mañana). Así que, "a través" no tiene sentido.... no sé porque no le dejaron el título original: "Durante toda la noche".

Bogart supongo que dio palmas de alegría a darle el papel, ya que como en la anterior película que hizo, él quería buscar papeles de "bueno" y dejar un poco la parte "mala". Antes de él habían 2 o 3 actores, y por rechazos o problemas de agenda, al final le tocó a Bogart.

En cambio, la protagonista, se había pensado a Olivia De Havilland y Marlene Dietrich. No sé porque no fueron para ellas. El papel de Marlene le hubiera ido muy bien, ya que ella como alemana, se hubiera visto que no todos los alemanes son malos, cosa que no me ha gustado de la película, ya que quizás, esta película, hubiera influido la percepción que tienen los americanos hacía los alemanes que podrían vivir en Estados Unidos....

Y hay otra parte que tampoco me cuadra y lo pongo en el spoiler, porque está más en la parte final.


El resto bien, hay mucho humor con momentos tensos y creo que lo combinan muy bien. Eso se agradece, y quizás esta película quería decir (como otras anteriores): atención americanos, que la guerra nos puede tocar a nosotros también. Ya que aún EEUU estaba en posición neutral. Dos meses después del estreno, ya entró en guerra por el ataque a Pearl Harbor.