Recuerdo que hace un par de años le comenté a un grupito de cinéfilos un poco cabroncetes que mi padre tenía grabado en VHS un pase de la película Resident Evil en el programa ¡Qué grande es el Cine!, con coloquio incluido. Las risas se solapaban con los vaciles: “¿Con coloquio? Imposible... ¿y qué decían de ella?/ ¿A quién invitaron? ¿Al Neng de Castefa?/ ¿En Qué grande es el Cine? Ja, ja. ¿No sería en El Películón de A3?”.

Yo me defendí como pude: “¿Qué tiene de extraordinario? Aún no la he visto, pero sé que se considera una obra de culto. Estaba rebobinando la cinta para ver si podía grabar encima y sólo vi que tras los créditos, lo primero que decía Garci era “Nunca nos cansaremos de ver ese final”. El descojone iba en aumento, se me notaba convencida de poder probarlo, y seguían los vaciles: “Juaaa... Sí, el final es bueno, jiji. ¿Pero no sería “Qué GLANDE es el cine?”. Y así siguió la cosa un buen rato, hasta que alguien preguntó entre las risas que quién era el director:

- Ridley Scott, ¿no?
- Mmm, no… Diosss... ¿No te estarías refiriendo a Blade Runner?
- ¡Coño! Je,je... Pues sí... ¡Ups!

Total, putadillas que te juega la mente, aún hoy creo que los títulos se parecen (!) pero no los he vuelto a confundir. Lo cierto es que nunca proyectaron Resident Evil en Qué grande es el cine, ni le dedicaron una mesa redonda. Pero hay que reconocer que habría sido “interesante”.

A mi padre, un fanboy de Gene Kelly y Fred Astaire que no ha visto una Playstation en sus casi 200 años de vida, nunca le han interesado especialmente las adaptaciones de videojuegos de zombies, al menos hasta donde yo sé... Ya he visto la película, no la de la dichosa cinta, sino la versión “The final cut” que conseguí en otro sitio (Ramoncín, Bautista: os presento respetuosamente mi esfínter), y aunque tampoco es de su estilo, ahora comprendo qué le movió a grabar aquel día esta, ejem, “maravilla” de la ciencia ficción: la presión popular, ¿no? xD Es coña. Bueno, que la peli no está mal, ¿eh? Pero tampoco es como para dilatar...

Sólo un apunte, después de la mierdoanécdota de arriba (de esas que tanto indignan por aquí): he podido ver el final original en youtube, en versión orginal y, sin entrar en debates sobre cuál final es mejor, lo más sorprendente ha sido la voz de absoluto imbécil del Harrison Flor en OFF. Si queda algún despistado que aún no ha visto la película y quiere hacerlo, le recomendaría de corazón que busque la versión doblada.