Nada más empezar la película, uno piensa, ¿pero esto es de 2003 o de 1983? Una nota diciendo que se ha olvidado del cumpleaños de su hijo, ¿puede haber algo más tópico por favor? Sólo faltaba que en vez de eso, pusiera que había olvidado del partido de beisbol de su hijo! Ya tenemos presentado al primer personaje.
Luego la rubia, llama a su amiga/madre/hermana, que a pesar de oírla llorando y diciendo "no se con quien me he casado", le cuelga sin mayor complejo (a mí me hacen eso y vamos...). Presentado el segundo personaje.

Pues nada, como película ochentera, a pesar de no tener nada en común (más que no dormir, que por cierto, después de una semana en vela, tienen muy buena cara), está claro: se van a hacer colegas, dos almas gemelas encontradas en un mismo espacio-tiempo, una conexión más allá de las palabras...PAPARRUCHAS! Pasan más y más minutos, y allí no pasa nada!
Bueno sí, un montón de escenas absurdas/refritas que paso a comentar:

a) ella va a no se donde, y ve una boda japonesa. No se, seguramente quería reflejarse el amor que a ella le faltaba...pero vamos, esa cogida de manos entre los novios y fuera, da más grima que evocar enamoramiento eterno....

b) ¿Pero qué es eso de disparar láser?????? ¿La guerra de las galaxias????

c) Pero qué grima da Bill Murray haciendo el anuncio con el poco pelo que tiene ralo y teñido de rubio, los ojos pintados...ufff..

d) A pesar de ser las cuatro y media de la mañana, no veas cómo está el bar del hotel! A tope, hasta con el grupo musical!

e) Continuando con el paralelismo ochentero, una noche loca de juerga, un karaoke, unas miradas, una canción sexy....y ya tenemos la "conexión intimista más allá de las palabras" (por cierto, verlo en versión original tiene cosas buenas y cosas malas: una de ellas es oír cantar al verdadero Bill Murray, uff...). Vamos, era algo que NADIEE se podía imaginar (ni siquiera los que han puesto un diez a esto)

f) ¡Qué tontas son las amigas de mi marido! Yo soy lista, culta y leo mucho, y claro, me encuentro fuera de lugar. En fin....las películas de antena3 de los sábados son menos predecibles.

h) Que de lujo está la seguridad social en Japón...te atienden al instante, y aunque no hables nada del idioma local, del que nos partimos a saco, te atienden a las mil maravillas, aprende Esperanza!!

i) Aún estoy intentando de entender el comportamiento de la prostituta "de lujo" que le mandan a la habitación....pero creo que jamás llegaré a pillarlo....y yo que me creía alguien después de haber estudiado una Ingeniería, y ahora me veo derrotado por el gran ingenio de Sofia Copola

¿Sigo? Si alguien quiere ver una película de vidas hastiadas y agotadas, vean American Beauty, y póngale a esa el diez que se merece, y no a este pestiño insufrible

(y todo esto es habiéndola visto en V.O. , que da sentido al título, a la situación de "aislamiento" de los personajes....en español todo, con los doblajes que tenemos, debe ser ya un infierno sin cuartel)