El protagonista estuvo enamorado una vez, a partir de ahí tuvo encuentros esporádicos con diversas mujeres, intentando olvidar a la primera, de la que había estado enamorado. Le vuelve a dar, sin embargo, dos oportunidades más al amor:

1) Al trabajar con la hija del hostelero, pero resulta que nuestro protagonista "llega demasiado tarde", ya que ella ya está profundamente enamorada de otro. Él se da cuenta de ello y decida ayudarla a conseguir estar con su amado en vez de intentar "forzarla". Qué maduro... Qué obra de arte... (Ironía 100 %).

2) Al aceptar la ayuda de una jugadora profesional de cartas (cosa que, en realidad, ocurre cronológicamente antes), pero se da cuenta de que no intenta más que sustituirla, como si de sucedáneo se tratara, por su primer y único amor...

La conclusión y metáfora es: el primer amor cava muy hondo y es muy difícil "cambiar" después de éste, volver a encontrarlo, "salir de 2046". En cierto modo te persigue y tú lo sigues persiguiendo, incluso cuando no quieres. Una vez has amado así... "te costará salir de 2046"...

ESTO NO ES UN POEMA, joder, es un puto juego de palabras. Al igual que el film es un juego de imágenes que intenta presentar como complejo un guión que, en realidad, es de lo más simple y aburrido.

Y sí, efectivamente, todo en cuanto a la "china joven" es "relleno" o, como máximo, algo que intenta apoyar lo de "una vez amas intensamente,..."; paso de repetirlo, ya que, para pesado y reiterativo, ya está el propio film...