La crítica de "Avatar" se puede resumir en dos palabras: sin alma. O, lo que es lo mismo, sin fuerza en los personajes, sin un guión aceptable, sin originalidad, sin clímax, sin sorpresas, sin ritmo, sin talento. El dinero derrochado en efectos especiales no puede suplir, lógicamente, una buena historia. El gozo visual de "Avatar" desaparece, se diluye conforme pasan los primeros minutos para dar paso a la apatía, el aburrimiento y, en el último tramo del film, la desagradable sensación de que nos han tomado el pelo.
El trailer contenía mucho más cine que la película. Pero era mentira, como casi todo en Hollywood.