Es una pena que los responsables de la película no se tomaran su tiempo a la hora de elaborarla. Death Note: La película tenía lo necesario para convertirse en un referente, a saber, un guión de lujo, personajes carismáticos y (en principio) una estructura perfecta para atrapar al espectador durante las 2 horas que dura el filme o incluso más. Pero la realidad es bien distinta y aquí todos sabemos que lo que mueve el mundo es la pasta. Por esta razón, los buitres de la Warner Bros, en su versión japonesa, se lanzaron a por los derechos del genial manga de Tsugumi Ōba para pillar su cacho del pastel. Esto podían hacerlo de 2 maneras: bien, es decir, tomándose un tiempo para escribir un guión que adapte la obra en condiciones (no esperaba que fuera un calco porque es literalmente imposible por razones obvias), un reparto que no esté escogido en una tarde, y si nos ponemos, pues también una banda sonora que nos haga sentir algo o que, al menos, de el pego. La segunda vía posible es hacer un telefilme de domingo como el que han perpetrado en todos los sentidos. La película comienza de la peor manera posible con un Light Yagami en uso de su Death Note sin siquiera introducirnos al personaje. Lo único que vemos es a gente palmando sin explicación alguna. Se conoce que el señor Kaneko no debió quedar muy convencido con esto porque de repente la película da un salto al pasado y ahora sí, comienza. Idas de olla como estas nos esperan unas cuantas a lo largo de un filme que, aunque intenta ofrecer algo distinto a lo visto en el manga o el anime no lo hace con la suficiente entereza ni razón de ser para justificar su presencia. El casting, por su parte, es pésimo empezando por el propio Kira, Tatsuya Fujiwara, quien nos deleita con una inexpresividad digna de reconocimiento. No le ayuda tampoco que el personaje este muy poco desarrollado, por mucho que pueda llegar a ser comprensible por cuestiones de tiempo. Algo similar ocurre con Misa Misa (Erika Toda) que, como ya han dicho, se parece a su personaje lo mismo que yo a Brad Pitt (es el problema de crear rubias despampanantes en Japón). El único que tiene un pase es Ken'ichi Matsuyama, que encarna a L y que tenía una labor muy complicada. Así pues, nos queda una película para ser vista como mera curiosidad para aquellos que se hayan leído el manga o visto el anime y que, pese a todo, logra mantener cierto interés (al final va a ser verdad que eso de que "el que tuvo retuvo"). El 5 viene de la suma del 4 de la película y el punto extra de estar rodada en japón por japoneses. Si hubiera sido una producción yanki hubiera hecho al contrario y le hubiera restado 1 al 4 de base. Que cada uno destroce sus propias obras. Por cierto, un detalle lo de mantener las voces españolas que cada personaje tenía en el anime, que me parece, salvan a más de un actorucho de estos.

Pobre adaptación “live action” de una de las series anime más extraordinarias que se recuerdan, “Death Note” (2006), basada a su vez en el no menos extraordinario manga de Takeshi Obata y Tsugumi Ôba.

Shusuke Kaneko es el responsable de dar vida a Kyra, “L” y el resto de personajes del anime que gira en torno a una agenda, la “Death Note”, cuyo poseedor tiene el poder de asesinar a cualquier persona y elegir la manera en la que va a morir, tan sólo viendo a esa persona (ya sea cara a cara, en televisión o en periódico) y escribiendo su nombre en la agenda. El juego que da esta premisa inicial ya es suficientemente jugoso como para aprovecharlo al máximo y conseguir una obra maestra como el anime de Tetsuro Araki, todo un prodigio de guion, narración y estética.

El monumental reto de plasmar con una mínima fidelidad el guion del anime no sólo devino difícil, sino que además cayó en múltiples incoherencias que hicieron imposible una adaptación cinematográfica (aunque se podría decir mejor televisiva) que le hiciera justicia a la obra original. Detalles como que Kyra (Tatsuya Fujiwara) se ponga a usar la Death Note en plena calle, que se ponga a hablar con el Shinigami también en plena calle en su primer encuentro, o que se ponga a escribir delante de la agente del FBI, dicen poco de la brillantez y genialidad que se supone debe tener el frío y calculador Kyra. Estos atentados al espíritu del guion original, unido al escaso ritmo de la cinta, hacen que los fans más acérrimos se rasguen las vestiduras con razón.

Otro de los escollos del filme de Kaneko se encuentra en su elección del actor para representar al personaje principal: Tatsuya Fujiwara escasea de todo lo que necesita Kyra: un tipo narcisista, egocéntrico, creído y frío, cualidades que en ningún momento muestra Fujiwara. El actor crea más bien un Kyra un tanto soso que parece algo perdido y que carece del carácter necesario para llevar a buen puerto su interpretación. Por el contrario, Ken’ ichi Matsuyama sí se parece bastante más al extravagante y metódico “L” de la serie.

La película decepcionará a los seguidores del anime, pero entretendrá de forma suficiente al resto con un guion que intenta emular los brillantes golpes de efecto de la serie sin conseguir ni siquiera acercarse, pero resulta efectivo si lo sabemos separar de ella.

“Death Note” continúa en “Death Note: El ultimo nombre” (2006), donde se resuelve el enfrentamiento definitivo entre Kyra y “L”.

Muchas personas dicen que las actuaciones son pésimas, que ni Light ni L son creíbles. Personalmente, yo los veo muy bien: Son personajes muy bien caracterizados que actúan lo suficientemente aceptable -más que aceptable, desde mi punto de vista- como para que la película entretenga.
Considero que todos los fans del anime tenemos siempre las expectativas demasiado altas a la hora de ver una película basada en alguno de ellos, en este caso Death Note, pero no debemos olvidar que es extremadamente difícil escoger el decorado, los elementos y los actores/actrices que saldrán en dicho film.

Resumiendo, a mí me parece una película (aunque algo lenta, todo sea dicho) bastante buena y, con algunas pegas, suficientemente fiel al anime. Además con actores muy buenos y una trama genial.

En general como película suelta sin compararla con el anime o el manga, no está mal, es entretenida y todo. Ahora bien, lo peor que tiene esta película es que es inevitables haber visto la serie y no compararla, en cuyo caso se convierte en una película decepcionante. Pero como película suelta, es eso, una película japonesa normal y entretenida, al menos no te dan ganas de quitarla.

En comparación con la versión americana de Netflix, este filme y su secuela ("Death Note: El último nombre") son una reliquia. A pesar de estar mal filmadas debido al presupuesto que se pueden permitir en Japón para películas como esta, poseen el espíritu del manga y el anime. No siempre es posible (o fácil) adaptar series, pero aquí el resultado ha sido aceptable. A personajes como Naomi Misora-prometida de un agente que se convirtió en una de las víctimas de "Kira"-y a Kiyomi Takada-quien en un acto de celos hará cualquier cosa y a cualquier precio con tal de destacar en el mundo del periodismo-se les da un nuevo vuelco. Hasta cuentan con los dobladores que participaron en la traducción castellana para las figuras primordiales de la serie de dibujos (a excepción de Rem, Misa y otros secundarios), lo cual le da otro buen toque a la versión que estoy comentando.

Y para todos los que admiramos al Detective L-y pensamos que sobran Near y Mello-, el final dará un vuelco que satisfará a los fans de este enigmático personaje (ya mencionando el segundo filme).