No debería estar escribiendo esta crítica cinco minutos después de haber acabado de ver la película... pero me guía la decepción.

Y pensar que la primera parte figura entre mis películas favoritas y todo en ella me parecía una maravilla. Y os está hablando una que jamás consiguió pasarse un juego y que todo lo que conoce de la mitología de Silent Hill es a raíz de gameplays y mucho leer en internet... pero joder ¡Yo me considero fan! Y esta película es terriblemente dolorosa para alguien a quien le gustaran los videojuegos y/o la primera parte.

En fin, que no sé siquiera por qué le he puesto un 5... supongo que porque aún a pesar del despropósito de guión se me han puesto los pelos de punta cuando sonaba alguna melodía clásica o por fin hacía aparición el mundo de ceniza.

El resto, un desastre. Por puntos:

Ayer, tras meses de intentos frustrados de ver este remake junto a un amigo, conseguimos coincidir para sufrir con la copia de "Let the right one in"

Cual fue nuestra sorpresa al descubrir que NO habían calcado descaradamente cada escena, sino que habían incluído situaciones originales e incluso hacían alguna referencia el libro que la versión sueca no hizo.

Obviamente se dejó notar el hecho de que estábamos ante un producto americano: el ritmo es mucho más acelerado, la música completamente distinta aunque acertada, los efectos especiales más palomiteros... A continuación algunos puntos que destacar:

EFECTOS ESPECIALES: me gustó mucho más el intimismo de la versión sueca. Todo lo relacionado al vampirismo era ligeramente más sutíl y no llegaba a esos niveles de gore que incluso me sorprendieron en esta "Let me in"

INTERPRETACIONES: lo tenían difícil. La actuación de Lina Leandersson (Eli) en "Let the right one in" era soberbia. Esas miradas, esa expresión inteligente y hierática. Genial, y tenía una química increíble con el chico que interpretaba a Oskar. En esta versión americana han conseguido lo contrario, me ha gustado más la interpretación del chico que la de ella. Chloe Moretz no lo hace nada mal, pero es más mayorcita que Lina Leandersson cuando rodó en su momento y por eso no me sorprende tanto.

En definitiva ...

Creo que es un buen remake. Estuve en tensión durante toda la película, disfruté con las escenas originales y sobre todo me sorprendí apreciando los personajes que en la versión sueca no acababan de gustarme (Hakan por ejemplo) Creo que han sabido adaptar lo imprescindible, añadir novedades y contar de otra forma la misma historia. Me encanta que hayan podido hacer dos productos bien diferenciados basados en el mismo libro.

P.D: no os quedéis sin ver la versión sueca.

Lo siento por mi mala costumbre de escribir críticas de las películas que amo u odio y no las que tienen término medio pero tenía que decir algo sobre Silent Hill.

Seré sincera y diré que como película de terror deja mucho que desear: tiene situaciones irrisorias, el doblaje ridiculiza muchas de las actuaciones,hay muchos topicazos infumables (marido florero, típica vieja siniestra, niña malévola...)

Pero a mí me alucinó y todavía hoy lo sigue haciendo. No era fan del videojuego antes de ver la película, por lo que no conocía la historia en absoluto pero en seguida quedé hipnotizada por la ciudad en la niebla. La música es sin duda uno de los puntos fuertes del film, así como la ambientación y el diseño de los monstruos, de lo más original y fiel al videojuego. Y decid lo que queráis pero a mí la historia me llamó muchísimo la atención porque no era la típica película de terror.

Partimos de una sinopsis que no augura nada bueno, pero a medida que avanza la historia te das cuenta de que tiene algo, algo especial. La fantástica ambientación del pueblo de Silent Hill, la variedad de escenarios que muestra, los detalles cuidadosamente preparados de la ciudad, el diseño de los monstruos de la historia, lo carácterístico de los personajes, la música ... Es una gozada, sobre todo las escenas en las que vemos cómo se funden las distintas dimensiones (la niebla, la oscuridad, la realidad).

Como he dicho, vi esta película sin saber que estaba basada en un videojuego, no tenía ni idea de qué ocurría, el porqué de la niebla, de dónde salían los monstruos, qué pintaba cada personaje ... de hecho cuando la acabé de ver me quedé tan pillada con el final que me lancé a internet a buscar teorías y cosas que me aclararan las paranoias que me monté. Fue entonces cuando me enteré de todo lo que significaba Silent Hill. Por eso no me extrañaría nada que una persona que no conozca los videojuegos no entienda de buenas a primeras la historia en sí, pero es obvio que te puede gustar sin saber nada (yo soy el ejemplo) Además siempre tienes la suerte de que no te puede decepcionar la adaptación cinematográfica.

Ahora, años después, tras haber jugado incluso a los juegos, retiero lo dicho. A mí me encanta, nunca me cansaré de esas melodías siniestras y la ambientación. Y gracias a esta película descubrí a algunas actrices secundarias recurrentes como son Radha Mitchell, Laurie Holden o Jodelle Ferland.

Que alguien me explique por qué lo que podía haber sido un thriller interesantísimo se convirtió sin venir a cuento en una absurda marcianada sin sentido. A parte de los estúpidos giros argumentales de la película ("elige una puerta" "ay, me sangra la nariz" "gracias por la prótesis, ahora puedo llevar tacones") no ayuda nada la actuación de Cameron Díaz. No sé si el doblaje acabó por estropearlo aun más pero los diálogos eran absurdos y sus reacciones estúpidas, desde el mismísimo momento en el que toca el botón estuve deseando su muerte. En fin ... un bodrio, larguísimo y desaprovechado porque la premisa era buena.

Decepción.

Esta película es mala con ganas, es un insulto a la inteligencia humana y da vergüenza ajena siquiera mirar el trailer. Pero no lo puedo evitar, me encanta verla en compañía. En serio, apesar de ser una verdadera basura, os recomiendo su visionado con amigos. No hay nada mejor que poner verde una película de semejante cutrismo y echarse unas buenas risas con las terribles actuaciones. No sé si mejorará en versión original, pero desde luego el doblaje es de lo peorcito que he visto en mi vida y para muestra un botón:

Secundaria de turno trata de tranquilizar a Christina y suelta la siguiente perla: "Hemos encontrado un cadáver en tu jardínb...¡No pasa nada!"

Congratulations. En fin, un verdadero desastre de película, con escenas que no vienen a cuento, comportamientos sin explicación, un final completamente surrealista, personajes odiosos de los que no podrás dejar de reirte y una protagonista que sólo sabe gritar, tropezar y enseñar el culo.

P.D: aun así seguiré compartiendo este desastre audiovisual con todo amigo mío que no la haya sufrido ya.