The Farewell

Película intimista, simple pero con magia, llena de amor por China y sus personajes, me gusta que Wang es sútil en mostrar las diferencias culturales del país de oriente, incluso es muy sútil en algunos diálogos que entran en la comparativa entre China y Estados Unidos. Pero de eso no es el filme, el filme es sobre la familia, sobre su definición no importa el idioma, porque el caso no es que la historia sea en China si no que familia tiene un significado parecido no importa el país y lugar, se trata de estar, de amar, de respetar. Nai Nai es un personaje adorable, me ha recordado a mi abuela en muchos tramos y me ha hecho reir de la emoción, y es que el filme logra eso, entrar en una posición de compartir experiencias y sentimientos sin entrar en juicios y diretes. El filme tiene secuencias notables, Wang sabe lo que quiere contar y lo hace con solvencia, mezclando incluso el humor y el drama de muy buena forma. Hacia el final, uno entiende aunque no acepte que las despedidas son parte de este transitar, estamos hechos desde muchas despedidas pero también estamos hechos de un tanto igual de bienvenidas. La actriz famosa de nombre Akwafina, para mi pasa sin pena ni gloria, de hecho se me hace un tanto inexpresiva, y hay algunos momentos donde el filme alarga demasiado sus escenas, aun con eso The Farewell es un filme enormemente tierno, realizado con notable amor y sutileza.

Lulu Wang nos presenta una de las mejores películas del 2019. Basada en hechos reales, cuenta la historia de una boda falsa como excusa para juntar a la familia y hacer una visita a la matriarca que le han diagnosticado cáncer. La historia se centra en la relación entre una nieta y su abuela y es algo maravilloso porque tanto Awkwafina que interpreta a la nieta, como Zhao Shuzhen que interpreta a la abuela están impresionantes. Lo mejor de la película a parte de la puesta en escena que me parece soberbia, hay planos maravillosos, los neones chinos y la estética china en general, lo mejor es que la historia se siente muy real en todo momento los planos de Lulu Wang reflejan muy bien por lo que está pasando Billi, la abuela que no sabe nada tiene reacciones muy sinceras como cualquier abuela que a su edad ya les da igual todo. Viendo la película se aprecia el cariño por toda la familia a Nai Nai y te lo contagia de una manera que solo puedes acabar emocionado. Por cierto, el final es hermoso.
Aprovechando el tirón de Parásitos, los que veáis esta película no dudéis en recomendarla, el cine asiático necesita visibilidad.

Desde que vi por primera vez a Nora Lum (a.k.a Awkwafina) en el documental ‘Bad Rap‘, un documental que exploraba el desafío de cuatro raperos asiáticos a los estereotipos dentro de la comunidad del rap, la rapera asiática logró captar toda mi atención, especialmente por su divertídisimo tema y el más popular, ‘My Vag‘.

Poco a poco Awkwafina fue logrando notoriedad y labrándose una buena carrera. Tal vez no lograría la fama que esperaba alcanzar con su música, pero sí encontró su lugar en el cine, dejándose ver en películas como ‘Malditos vecinos 2’, ‘Jumanji: Siguiente nivel’, y hasta siendo una de las protagonistas principales de ‘Ocan’s 8’.

Y luego llegó Lulu Wang, una joven directora de Pekín que principalmente había realizado varios cortos y una serie web, más alguna que otra película. Empezó a trabajar en lo que sería su próxima película, ‘The Farewell’, poniendo sus vivencias personales a merced de la historia, y Awkwafina poniendo su talento en la actuación.

- Basado en una mentira real

‘The Farewell’ nos cuenta la historia de una familia originaria de China, pero dispersada y separada por las distancias geográficas, unos viven en su país, otros en Estados Unidos y Japón. Nosotros conoceremos a una joven Billi distanciada de las tradiciones de su país y acostumbrada a la vida americana. Pronto descubrirá que su abuela, la cual vive en China y no ve desde pequeña, padece de un cáncer de pulmón. Por cuestiones tradicionales del país la familia decide esconderle a la matriarca lo de su enfermedad, y Billi, inconforme con la decisión, decide viajar rumbo a China para poder despedirse de ella y reforjar los vínculos olvidados.

Lejos de parecer un dramón de lágrima fácil lo cierto es que estamos ante un melodrama con tintes de comedia, que apela más a la nostalgia y la empatía que al desasosiego y la angustia. ‘The Farewell’ nos muestra de una manera hermosa la importancia de los vínculos familiares, sin excederse de pretenciosa y dejando margen a las imperfecciones de una familia más o menos distante entre sí.

Awkwafina y Shuzhen Zhao, que interpreta a su abuela, nos dejan una de las mejores dinámicas que se han podido ver en una película, la de una nieta distanciada, tozuda y sarcástica, y su abuela de unos valores profundamente tradicionales y arraigados. Pero no son los únicos que se dejan ver en toda la película, también contamos con el resto de familiares, algunos vienen de Estados Unidos, otros de China, otros de Japón. El choque cultural y social dentro de la propia familia se dejará ver poco a poco, otorgándonos grandes momentos.

- Una tradición habitual

Para esta historia la directora se basó en vivencias personales, una historia que primero compartió públicamente como parte de un episodio de radio de ‘This American Life’, y sirve para expresar el conflicto que viven miles de inmigrantes provenientes de países y familias profundamente tradicionales.

De hecho toda la historia está basada en su abuela, y Wang se sentía en conflicto al guardarlo como secreto tanto antes como durante la producción, mientras que ella visitaba a su nieta en el rodaje. Finalmente se enteró al hablar de la película con su hermana pequeña, la cual se interpreta a sí misma en el filme.

Realmente la premisa de esconderle a un ser querido una enfermedad terminal, aunque pueda chocarnos a nosotros, se trata de una tradición habitual en China. Pero siempre plantea conflictos y dilemas en las familias. Cabe destacar, por supuesto, que esto sería una práctica ilegal si se hiciera en Occidente.

Reseña original:
https://desophict.com/cine-y-tv/the-farewell/

En The Farewell, Lulu Wang nos intenta enseñar una de las lecciones más importantes de la vida: cómo decir adiós a un ser querido y cómo prepararse para el momento final. Además, lo hace con enorme elegancia, sensibilidad, emotividad, dulzura, humor también y por supuesto mucho talento.
La peripecia de la familia Wang para ocultar a la matriarca que le queda poco tiempo de vida nos recuerda un poco a las aventuras de un entonces desconocido Daniel Brühl en Goodbye Lenin!, cuando intentaba ocultar a su madre enferma que el Telón de Acero había caído mientras ella permanecía en coma. La directora se toma su tiempo ara presentar la situación y a los personajes, y al espectador no le cuesta en absoluto empatizar con ellos, ya que resultan cercanos y muy simpáticos. Por supuesto, merece mención aparte la protagonista, Billi, una joven fuerte muy unida a su abuela, a quien da vida una excepcional Awkwafina. Creo que todos debemos una disculpa a esta actriz, ya que seguro que albergábamos prejuicios en su contra por tener nombre de rapera de tres al cuarto y no haber hecho gran cosa en el mundo del cine, y aquí da una absoluta lección de presencia, carisma y talento ante la cámara. No conviene olvidar tampoco a la adorable Nai Nai, interpretada por Zhao Shu-zhen, que está también maravillosa y encantadora.
Una fábula sobre nuestra relación con la muerte y cómo cada persona lidia con ella, especialmente cuando sabemos que va a venir. Excelente.

Lo mejor: Awkawafina y Zhao Shu-zen, fabulosas ambas, y su gran emotividad y encanto.
Lo peor: En realidad nada, salvo que no llega a ser una de las mejores cintas del año.

Esta película es formidable por su manera de llevar al cabo una gran tensión dramática. De todas maneras la dirección es muy original y atrevida. Utiliza silencio y primeros planos muy útiles para resaltar las emociones, que en esta película son muy importantes. La sencillez del guión resulta asombrosa y por medio de los diálogos te llevan por un camino del personaje interesante. El reparto es espectacular resaltando la actuación de Awkwafina. Esta película resulta emotiva, nostálgica y cómica. Muy recomendable.