Media votos
6,4
Votos
3 106
Críticas
39
Listas
8
Recomendaciones
- Sus votaciones a categorías
- Mis críticas favoritas
- Contacto
-
Compartir su perfil
Voto de Desvelado:
5
6,8
25 630
Drama
Durante los duros años de la posguerra, en una zona rural de Cataluña, un niño llamado Andreu, cuya familia pertenece al bando de los perdedores, encuentra un día en el bosque los cadáveres de un hombre y su hijo. Las autoridades sospechan de su padre, pero Andreu intentará encontrar al culpable. En estas circunstancias, se produce en Andreu el despertar de una conciencia moral que se opone a la mentira como instrumento del mundo de los adultos. (FILMAFFINITY) [+]
9 de enero de 2014
2 de 2 usuarios han encontrado esta crítica útil
Leo aquí algunas críticas entusiastas sobre Pa Negre, una película ubicada en la posguerra rural catalana, y no acabo de entender una cosa: a los que os ha gustado, ¿la habéis visto en versión original en catalán? Lo digo porque yo la he visto doblada en español y me ha sido difícil disfrutarla.
Cada vez que algo de la película me ha gustado y ha captado mi interés por el devenir de los personajes, algún primer plano de los actores pésimamente doblados me ha sacado de la historia de un tortazo. No me malinterpretéis, me parece perfecto que se hagan películas en catalán y que se trate de proteger una lengua que es parte del Patrimonio cultural de una Comunidad, pero si algo tienen las películas españolas, y no tienen las extranjeras, es que conectas de otra forma con los personajes porque los escuchas hablar directamente en tu idioma, sin estar doblados.
Al margen de este asunto, hay cosas que me han gustado y otras que no. Sigo en Spoiler.
Cada vez que algo de la película me ha gustado y ha captado mi interés por el devenir de los personajes, algún primer plano de los actores pésimamente doblados me ha sacado de la historia de un tortazo. No me malinterpretéis, me parece perfecto que se hagan películas en catalán y que se trate de proteger una lengua que es parte del Patrimonio cultural de una Comunidad, pero si algo tienen las películas españolas, y no tienen las extranjeras, es que conectas de otra forma con los personajes porque los escuchas hablar directamente en tu idioma, sin estar doblados.
Al margen de este asunto, hay cosas que me han gustado y otras que no. Sigo en Spoiler.
SPOILER: El resto de la crítica puede desvelar partes de la trama.
Ver todo
spoiler:
Me ha gustado: Las actrices, sobre todo la madre Nora Navas, la prima Marina Comas, y Laia Marull estupenda como siempre. El niño protagonista cumple con su función actoral de "poner cara de contar la historia a través de los ojos inocentes de un niño". La ambientación es un 10. La ambigüedad del personaje del padre, Farriol, también me ha gustado. La posguerra de las mujeres y los niños, sin apenas hombres.
No me ha gustado: El doblaje de actores como Sergi López o Eduard Fernández, que me saca de la historia. El personaje del joven enfermo al que alimenta Andreu, tampoco me ha convencido. Y sobre todo la sensación de que cualquier película americana, hablando sobre una guerra americana, pueda llegarme y conmoverme mucho más que una historia que habla sobre mi propio país.
No me ha gustado: El doblaje de actores como Sergi López o Eduard Fernández, que me saca de la historia. El personaje del joven enfermo al que alimenta Andreu, tampoco me ha convencido. Y sobre todo la sensación de que cualquier película americana, hablando sobre una guerra americana, pueda llegarme y conmoverme mucho más que una historia que habla sobre mi propio país.