Vaya por delante que recomiendo ésta película a cualquier persona que quiera pasar un rato entretenida adentrándose en este mundo fantástico de Pandora, y también tengo que reconocer que la experiencia de verla en 3D es sobrecogedora y que tiene escenas realmente preciosas. Pero cuando uno deja aparte la vistosidad del 3D y la magnífica animación hecha por ordenador y se centra en el argumento y el guión, que son para mí los fundamentos de cualquier película, a mi esta obra de Cameron me recuerda constantemente a la obra maestra de Costner. Y es que los paralelismos son muchos y en casi todas las fases de la película los podemos encontrar, y creo superfluo entrar a detallarlos porque pienso que cualquier persona que haya visto los dos relatos se podrá dar cuenta facilmente.
Supongo que se puede decir que si haces un remake como mínimo lo deberías hacer de una película con una buena historia así que James Cameron eligió una buena y le ha salido un buen producto pero espero, y supongo que esperaré en vano, que nadie la encumbre a la categoría de obra maestra ni de punto aparte porque no se lo merece. Yo por mi parte me quedo con la historia del teniente yanqui que encuentra su lugar entre los sioux.