Aunque alguien lo ha mencionado ya, creo que es bastante importante ver esta peli en versión original, porque traducida pierde buena parte del contexto en el que se situan los protagonistas. Está en la linea de match point o scoop en cuanto a localización de los personajes (mucha alta sociedad y entorno elitista y eso...), pero es bastante diferente: Tiene menos de comedia y más de analisis crítico de las relaciones humanas centrado en el amor. A quien no le guste eso, siempre puede observar la increíble belleza de Scarlett, la no tan increíble pero sí admirable de P Cruz, y si no a Bardem, que por un lado también está un rato bueno para quien le vaya, y por otro es el único de los 3 que, a parte de Patricia Clarkson, consigue que su personaje parezca real. Sólo una cosa más: Si en vez de hacer la peli en Barcelona la hubiesen hecho al lado de mi casa o en el quinto pino, habría que cambiar 4 chorradas y hubiese quedado más o menos la misma peli, porque creo que no se pretende crear un retrato fiel de la ciudad ni de su gente ni del estilo de vida ni mucho menos, si no un decorado apropiado para la historia, cosa que consiguen: La música está genial, la fotografía es fantástica, y hasta el vestuario merece mis elogios.