No, no está al nivel del inmortal "El Quijote", tal y como le reprochan aquí los editores de Miguel de Cervantes (interpretado para la ocasión por Miguel Rellán), pero en todo caso "La española inglesa" es un "honestísimo entretenimiento", según palabras del Manco de Lepanto. La susodicha es una de las historias que forman las "Novelas ejemplares", publicadas en 1613, escogida para su pase por la pequeña pantalla, adelantándose al cuarto centenario de la muerte del escritor, en el año 1616, porque era la más televisiva, rica y adaptable, según han afirmado los responsables de RTVE.

Para ser sinceros, leí las Novelas Ejemplares hace ya muchos años, también ésta, pero no recuerda apenas nada, lo cual no es que sea una señal demasiado buena. Sea como fuere, la "Española Inglesa" viene a ser una novela bizantina, género que se caracteriza por tener a un par de jóvenes amantes, separados durante todo el relato por viajes y demás trucos. En el fondo, viene a ser un cuento de hadas pero sin elementos fantásticos. Es decir, unos son muy buenos y otros muy malos, hay amoríos, aventura e intriga pero, sobre todo, bastante ternura. Por eso se ve con mucho gusto.