"Lost in translation" se nos presenta como un producto original, atrevido, independiente y...en fin...lo es. Planos para todos los gustos, la galería de gestos de Bill Murray (¡qué grande está este señor en esta cinta!), aspecto poco comercial... La directora nos enseña un mundo apartado de lo cotidiano, el de los hoteles, pero que a la vez nos aparece como un monótono día a día de gente de paso insomne; los personajes protagonistas están retratados como exaustos de su vida cotidiana y, sobre todo, se sienten solos. A la vez que se conocen se encuentran a sí mismos. El filme está inmerso en la nocturnidad, en lo oscuro y, en mi opinión y en ciertas ocasiones, casi en lo onírico.
En este nuevo mundo aparecen el humor, las salidas nocturnas y, claro, el amor. Una historia de amor que, por cierto, me parece maravillosa, por su fugacidad, por su dulzura, por ser casi paterno-filial (y espero que nadie malinterprete este matiz). Todo es bello en sus encuentros: tiernas miradas, dulces caricias y hasta algún pequeño enfado. Pero todo es limpio, todo son buenas intenciones. Bella película.