El cine de Pollack ha ido perdiendo fuerza, nunca ha sido un director del que haya transcendido un mundo personal, pero en algunas peliculas su cine tenía fuerza y convicción (Las aventuras de Jeremiah Jonhson, o Yakuza). La Intérprete es el último intento del director de "Tal como eramos" de remontar el vuelo despues de fracasos como "Sabrina" o "Caprichos del Destino". La película peca de indefinición, Pollack no sabe si contar la historia de amor entre Sean Penn y Nicole Kidman o la intriga policial en la sede de Naciones Unidas , y eso al final se paga ya que ni es ni una pelicula romántica (género preferido del director) ni un thriller policial. Tampoco ayuda las interpretaciones de Penn, demasiado circunspecto y pesado y una Kidman que no ha sabido sacar todos los matices a un personaje muy complicado. En definitiva una pelicula insulsa y que aporta poco a la filmografía de este director americano.