Hablar de Asterix en Francia es como hablar de la Marsellesa. A lo largo de todos sus años de existencia, las aventuras de este pequeño galo resistente a la invasión romana se han convertido en un referente de la cultura francesa. Por eso no es de extrañar que varias de sus aventuras escritas para el comic hayan traspasado las fronteras del celuloide. En concreto, esta película reproduce el primero de los álbumes aparecidos sobre la irreducible aldea gala.

Si hubiera alguna manera de describir la adaptación del cómic a esta película, esta sería tremendamente precisa. La película reproduce con una tremenda fidelidad lo dibujado en el cómic: frase por frase, punto por punto, viñeta por viñeta. Precisamente, esa sea la razón de no haya salido tan redonda como otras de las adaptaciones. El primer albúm de la saga, "Asteriz el Galo", es, sin duda, uno de los peores de todos los escritos.

A esas alturas, los personajes no estaban del todo perfilados, tanto en el dibujo como en sus características. Un claro ejemplo de eso es ver como en los títulos de inicio de la película, los nombres de los personajes secundarios no se corresponden con los que se usan en títulos posteriores, o que Ideafix no salga. Por tanto, podemos ver una terrible separación entre el Asterix que todos conocemos y éste asterix que todavía estaba en fase de desarrollo.

En cuanto a la película en si, destacar que, aunque descafeinada, sigue siendo una película de asterix con todo lo que eso conlleva; y que el aspecto más criticable es el terrible doblaje que hicieron para la versión en el idioma de Cervantes.