No entiendo mucho de westerns. Diría más: no entiendo nada de cine. Pero, “Valor de ley” es una película que me ha encantado.

Los personajes tienen magnetismo, la fotografía es simplemente bella y la historia engancha, apasiona. Más los habituales detallitos visuales e ironía fina que deja toda película de los hermanos Coen.

Puede que no llegues a creer que una niña de 14 años tenga esa sed de justicia (o de venganza) y que sea capaz de acorralar a un usurero y de lidiar con personajes y situaciones de pico en vena, pero da igual, empatizas con ella y su corte y sigues sus aventuras atento a cualquier detalle de los que te van a ir sorprendiendo a medida que el filme avance.

Diría que, veinticinco años después, y salvando todas las distancias, la película me ha producido un ramalazo similar y me ha hecho evocar a “La princesa prometida”. Que sí, que ya sé que no tienen nada que ver, pero la asociación de ideas ha dado esto.

En el lado negativo, dos puntos:

No puedo entrar en detalles, pero el final, el epílogo como si dijéramos, no me gustó demasiado. No veo parecido alguno entre esa mujer madura y la niña de boquita de fresa que un día fue, de ahí mi leve disgusto.

Y dos, ¿por qué no traducir “True grit” como “Verdaderas agallas”, tal cual se dice en la propia película?