Casi al principio, como al final de Náufrago, como el Roger Thornhill que espera a Kaplan junto a los maizales, está Tom Hanks en una encrucijada de caminos.
Pionero en una ciudad emergente, Alan Clay, de la compañía Relyand, lucha por mantenerse a flote entre camellos y dunas, mientras espera a un improbable rey a quien va a procurar un sofisticado servicio de telecomunicaciones.
Una de las diferencias de ESPERANDO AL REY con Lost in translation tiene nombre y apellido; y es el nombre y apellido de un actor californiano que suele mejorar lo que le rodea. Aunque no sepa desempeñarse en las escenas de amor, o de besos, sólo Tom Hanks es capaz de conseguir que el fútil ejercicio de barrer la arena del desierto suene como la Primavera de Vivaldi. Fuera de su jaima, como a ambos lados de la carretera que une el hotel de ESPERANDO AL REY con ese punto perdido sin wifi ni comida, nada más que hay polvo y aire.