Sin poder despreciar su entidad, la película la considero fallida, precisamente por pretenciosa, porque no se limita a contar con naturalidad una historia (como por ejemplo "Antes del amanecer"), sino que es un intento premeditado de investigar a fondo grandes cuestiones: la posición humana frente a la vida, el rol del hombre y la mujer en la pareja, el destino del amor ante el paso del tiempo, el significado del arte, etc. Conseguir esto es francamente difícil.
No cabe duda de que el intento es honrado, de que viene de un director con grandes recursos fílmicos, y que cuenta con diálogos profundos (¿quizá demasiado profundos?) y sobre todo, con una gran interpretación de la Binoche, auténtica savia vital de la narración y tabla de salvación de la atención del espectador (aunque a algunos no haya conseguido salvarles...). Pero a pesar de todo resulta fallido, porque la aproximación es excesivamente intelectual, como el propio personaje central masculino, y la parte ideológica es una losa que desequilibra la película. A su lenguaje fílmico le falta el "élan vital", esa delgada línea roja que separa la película genial del bodrio filosófico.
Hay pensamientos cuya transmisión requiere la escritura (algo que pueda ser releído y repensado). No se puede meter un ensayo en una pantalla, sencillamente porque no funciona, porque el lenguaje de las imágenes no es el apropiado.
Al espectador inocente le queda la sensación de haber asistido a algo de envergadura, pues no se pueden negar los momentos felices de algunos diálogos, y su tendencia, si es "políticamente correcto" y dado que hablamos de un director de culto, es a puntuar muy alto esta película. Pero por muchas críticas favorables que pueda recibir, le doy un 5, pues es innegable que la pretendida universalidad no está conseguida, los caracteres resultan un punto caricaturescos, la situación de los personajes es artificiosa, los hombres y las mujeres no son necesariamente así... La "mirada del espectador" no es suficiente para caracterizar una obra de arte, hay algo más, precisamente lo que le falta a Copia certificada.