En mi opinión, el final de la película se salva con la decisión del capitán Miller (Laurence Fishburne) de sacrificarse con tal de que la nave, encarnada en el doctor Weir (Sam Neill), no se salga con la suya.

El nombre de la nave ("Event Horizon") significa literalmente "horizonte de los sucesos", que es una peculiaridad de la topografía de los agujeros negros: se traata de una superficie esférica imaginaria que rodea al agujero y en la cual la velocidad de escape necesaria para alejarse del mismo coincide con la velocidad de la luz. Por ello, ninguna cosa dentro de él, incluyendo los fotones, puede escapar debido a la atracción de un campo gravitatorio extremadamente intenso. Por tanto, no existe modo de observar el interior del horizonte de sucesos, ni de transmitir información hacia el exterior. Esta es la razón por la cual los agujeros negros no tienen características externas visibles de ningún tipo, que permitan determinar su estructura interior o su contenido, siendo imposible establecer en qué estado se encuentra la materia desde que rebasa el horizonte de sucesos hasta que colapsa en el centro del agujero negro (véase la Wikipedia al respecto).

Básicamente, la astronave protagonista utiliza un generador de miniagujeros negros (quizás habría sido más adecuado que fueran agujeros de gusano, pero no hay que darle más vueltas) cuya fuerza gravitatoria es tal que "dobla" el espacio permitiendo viajes interestelares instantáneos. Pero claro, también permite que se abran puertas a otros universos (=dimensiones) donde las reglas de la naturaleza no son las del nuestro. Y es ahí donde cae la "Event Horizon".

Pero claro, todas esas referencias se pierden con la curiosa adaptación que del título se hizo aquí: "Horizonte final".