El problema que hay con esta película parte del desconocimiento. La mayoría de críticas negativas vienen de personas que nisiquiera conocen la serie, ven la película en español, o incluso las dos cosas. Es como ver 'American Pie The Reunion' sin saber absolutamente nada de la historia, sin nisiquiera haber oído hablar de sus personajes o entender apenas de que va. Y el tema del doblaje, más de lo mismo; el acento característico de nuestros protagonistas, su voces, el slang que prodomina en su vocabulario..Nada tiene sentido si se dobla. Es como si un extranjero ve "8 apellidos Vascos" en inglés sin haber oído hablar de los andaluces ni los vascos. Seguro que no entiende el rollo, ni le hacen nada de gracia chistes que pierden toda la esencia al ser traducidos.

El sentido del humor es subjetivo y este tipo de cine puede ser aburrido, simple y demasiado superficial para muchos. Además el guión es el que toca en este género, nada del otro mundo. Entiendo que haya gente que no disfrute de este tipo de cine y lo critique. Sin embargo, en este caso está injustificado, y sino que le pregunten a los que ven o han visto la serie en el Reino Unido, donde dicho sea de paso ha sido todo un fenómeno televisivo. De hecho, tal fue el éxito que EEUU hizo su propia adapatación con actores americanos, y diálogos exactamente iguales, pero el resultado fue nefasto. De inglés a americano pierde la gracia, y nosotros pensamos que en español puede pasar..'The Inbetweeners', no 'Supercutres'.