Sin embargo, en esta adaptación de la serie, además de cambiar la historia haciéndola casi inverosímil, la actuación de los personajes principales podría definirse como "criogenizada"; es decir, desde mi punto de vista, son inexpresivos no expresando sus sentimientos con miradas tipo "Diana" en la primera versión. Tan sólo se limitan a decir la frase de turno y dejan al director que sorprenda al público mostrando esa carne de reptil realizada por ordenador, ebtre otras sutilezas digitales.

Quizá porque prefiero una película sesuda aunque mal realizada desde el punto de vista estético que un subproducto con un buen embalaje que me deje con el mismo apetito que al comienzo del espectáculo, considero que esta revisión podría haberse evitado. Esto ocurre con otras muchas versiones, excepto con la salvedad, por ejemplo, de "Tú y yo" rodadas ambas por ese genial director en 1939 y 1957.