Media votos
7,0
Votos
159
Críticas
1
Listas
0
Recomendaciones
- Sus votaciones a categorías
- Mis críticas favoritas
- Contacto
-
Compartir su perfil
Voto de Chistophe Díaz Postel:
7
5,6
1.647
Comedia. Drama
Cuando Suze Trappet se entera a los 43 años de que está gravemente enferma, decide ir en busca del hijo al que se vio obligada a abandonar cuando ella tenía 15 años. Su búsqueda administrativa le hará conocer a JB, un cincuentón en plena depresión, y al señor Blin, un archivero ciego con un entusiasmo impresionante. Los tres se embarcan en una búsqueda tan espectacular como improbable.
31 de marzo de 2024
Sé el primero en valorar esta crítica
He visto, disfrutado la película en francés, mi lengua materna.
La trama está hecha para divertir, sí, pero también y eso es algo muy francés, para intentar reflexionar, hacernos reflexionar como espectadores, denunciar todo lo denunciable de este poder estéril que devora individuos como quien devora tebeos. Pues eso es esta película un tebeo que pretende denunciar con un humor muy francés, de una manera muy francesa la sociedad que hemos construido, que nos hemos dejado construir y el papel o rol que tomamos nosotros ante ello.
¿Soy complice y filmo con mi móvil las injusticias diarias, la brutalidad policial, la burocracia inmisericorde, los políticos ávidos de poder; somos espectadores, cómplices o no nos sumamos al juego y nos bajamos, nos rebelamos y denunciamos?.
El título del film adolece a mi juicio de una traducción errónea. "Adieu" se usa en francés como un "hasta nunca" y "cons" se traduce más bien como jiligaita o carbones.... a buen entendedor.
Yo hubiese traducido por un "Qué os den cabrns" o algo por el estilo.
"Adieu les cons" es un film en el que debes aceptar las premisas y disfrutar sin más, forzosamente te sentirás identificado. ¿A quién no han despedido condenándote a la miseria un mediocre de m.?, ¿quién no prefiere grabar con su iPhone 19 un asesinato que impedirlo?, ¿somos espectadores o actores?. ¿cómo me posiciono ante las injusticia de esta vida moderna , como víctima, verdugo, complice o mero espectador?. La decisión es política, por que esta es una película muy política, o como los franceses entendemos la Política y odiamos la politiquería, algo que ya es habitual que hagamos en España también. (Alguna ventaja debe tener ser binacional y bilingüe, algo que es más complicado de lo que parece, pero que yo he agradecido mucho en la vida aunque me haya tratado de gazpacho para arriba, o me pararan en el metro sistemáticamente cuando íbamos los canarios en grupo y rara vez nos pararan al grupo de franceses, Paris años 80/90.
La trama está hecha para divertir, sí, pero también y eso es algo muy francés, para intentar reflexionar, hacernos reflexionar como espectadores, denunciar todo lo denunciable de este poder estéril que devora individuos como quien devora tebeos. Pues eso es esta película un tebeo que pretende denunciar con un humor muy francés, de una manera muy francesa la sociedad que hemos construido, que nos hemos dejado construir y el papel o rol que tomamos nosotros ante ello.
¿Soy complice y filmo con mi móvil las injusticias diarias, la brutalidad policial, la burocracia inmisericorde, los políticos ávidos de poder; somos espectadores, cómplices o no nos sumamos al juego y nos bajamos, nos rebelamos y denunciamos?.
El título del film adolece a mi juicio de una traducción errónea. "Adieu" se usa en francés como un "hasta nunca" y "cons" se traduce más bien como jiligaita o carbones.... a buen entendedor.
Yo hubiese traducido por un "Qué os den cabrns" o algo por el estilo.
"Adieu les cons" es un film en el que debes aceptar las premisas y disfrutar sin más, forzosamente te sentirás identificado. ¿A quién no han despedido condenándote a la miseria un mediocre de m.?, ¿quién no prefiere grabar con su iPhone 19 un asesinato que impedirlo?, ¿somos espectadores o actores?. ¿cómo me posiciono ante las injusticia de esta vida moderna , como víctima, verdugo, complice o mero espectador?. La decisión es política, por que esta es una película muy política, o como los franceses entendemos la Política y odiamos la politiquería, algo que ya es habitual que hagamos en España también. (Alguna ventaja debe tener ser binacional y bilingüe, algo que es más complicado de lo que parece, pero que yo he agradecido mucho en la vida aunque me haya tratado de gazpacho para arriba, o me pararan en el metro sistemáticamente cuando íbamos los canarios en grupo y rara vez nos pararan al grupo de franceses, Paris años 80/90.
SPOILER: El resto de la crítica puede desvelar partes de la trama.
Ver todo
spoiler:
Que un repartidor embista un vehículo y crea que lo conduce un invidente y este acabe haciéndolo y estampando contra unos policías muy, muy malos, no tiene precio y reírse de la policía francesa parece un must de toda comedia gala que se precie.
Si te olvidas de la veracidad y te dejas llevar por la historia pasarás una hora y pico deliciosa, si se te apetece ponerle pegas, pues te aburrirás, maldecirás a los "franchutes", por no poner la palabra maldita con la que crean enemistad entre dos pueblos hermanos, algo de demagogia no podía faltar soy medio francés, como Manu Chao, con quien compartí el viejo Paris que tanto añoramos y curiosamente nací en la clínica nombrada, "Cliniques des Bluets", en pleno Menilmontatn, un popular barrio parisino, clínica que aún existe.
Ya no vivo en Paris, pero el Paris que veo en el film destruido por la gentrificación, los políticos mediocres, los jóvenes menos preparados pero más guapos, en fin esa ciudad que veo devorada, es mi Las Palmas de GC o tu Murcia, o cualquier ciudad europea, pues ese pasado es el nuestro, ese tiempo que no vuelve es el nuestro y ese hijo que buscamos es el Santo Grial. He disfrutado la película como un enano, perdón como un invidente olvidado en el sótano de una administración inmisericorde. Gracias por leerme y gracias por esa hora que se me ha hecho muy corta. Adieu les cons, adiós idiotas, bienvenidos y gracias a toda esta buena gente que parará este disparate, ¿o no? de ti depende, yo ya no tengo tiempo. Toda reflexión es inminentemente política, tuyo es el poder de reírte, sumarte o rebelarte. Ciao patín.
Si te olvidas de la veracidad y te dejas llevar por la historia pasarás una hora y pico deliciosa, si se te apetece ponerle pegas, pues te aburrirás, maldecirás a los "franchutes", por no poner la palabra maldita con la que crean enemistad entre dos pueblos hermanos, algo de demagogia no podía faltar soy medio francés, como Manu Chao, con quien compartí el viejo Paris que tanto añoramos y curiosamente nací en la clínica nombrada, "Cliniques des Bluets", en pleno Menilmontatn, un popular barrio parisino, clínica que aún existe.
Ya no vivo en Paris, pero el Paris que veo en el film destruido por la gentrificación, los políticos mediocres, los jóvenes menos preparados pero más guapos, en fin esa ciudad que veo devorada, es mi Las Palmas de GC o tu Murcia, o cualquier ciudad europea, pues ese pasado es el nuestro, ese tiempo que no vuelve es el nuestro y ese hijo que buscamos es el Santo Grial. He disfrutado la película como un enano, perdón como un invidente olvidado en el sótano de una administración inmisericorde. Gracias por leerme y gracias por esa hora que se me ha hecho muy corta. Adieu les cons, adiós idiotas, bienvenidos y gracias a toda esta buena gente que parará este disparate, ¿o no? de ti depende, yo ya no tengo tiempo. Toda reflexión es inminentemente política, tuyo es el poder de reírte, sumarte o rebelarte. Ciao patín.