Razones por las que REC supera de largo a Quarantine:

1. El doblaje. En Quarantine los diálogos se oyen tan nítidos que resta mucho realismo a la cinta. Además, muchas conversaciones resultan muy ridículas y los actores de doblaje no son los mejores de este mundo.

2. Quarantine pierde en realismo, ya que los personajes están mal definidos y no te identificas casi con ninguno. Además, en la versión americana tienes la sensación de estar viendo a actores en todo momento. En la versión española, ves algún actor, pero sobretodo ves a vecinos de un piso cualquiera de Barcelona escapando de los zombies.

3. Dos de las mejores escenas de REC, en Quarantine pierden mucho: la de la mujer mayor (mal trabajada la tensión en la versión americana) y, sobretodo, la escena final (donde desaperece toda la trama de la niña de Medeiros y también la propia niña... ¡INCOMPRENSIBLE!).

4. El que desde el principio veamos al cámara, Scott. El hecho de que no viéramos la cara de Pablo en la versión española fue un detalle genial, que aquí se pierde a los 5 segundos de la peli.

5. No deja tiempo para respirar entre las escenas de terror, por lo que no las llegas a valorar tanto como en REC, ya que te las muestran sin parar y pierden en sorpresa y en tensión.

No obstante, Quarantine no pierde en todo con respecto a REC: algún susto nuevo sorprende bastante, el que algunos vecinos se enteren por la tele de que los medios difunden que el edificio está desalojado es un detalle llamativo o el hecho de que uno de los vecinos intente saltar por la ventana sin hacer caso de las indicaciones de los policías es una reacción esperable de una persona dentro de esa situación que eché a faltar en REC.