Mientras leía la trilogía pensaba que se podría hacer una maravillosa película, e incluso, una serie de TV, porque es una de las mejores novelas negras que he leído en mucho tiempo. Dolores Redondo me parece una narradora excepcional; sus descripciones tanto de personajes como de paisajes y escenarios son realmente admirables, así como la forma de llevar la historia. Pues bien, en la película, quitando el paisaje y el pueblo -que son maravillosos de por sí- y la dirección de fotografía, lo han destrozado todo. Empezando por el casting: ¿De dónde han sacado tantos actores tan absurdamente académicos -en el peor sentido del término- que no actúan, sólo recitan, como si se tratara de un entremés de Cervantes? Es todo tan falso, tan poco sentido e interiorizado que no te crees nada de lo que te están contando. Y terminando por el espíritu que envuelve la trilogía ¿Por qué han hecho desaparecer el 50% de la historia, esto es, la magia y la mitología vascas? Sólo se hacen referencias, y tan de soslayo, que no aportan nada a quien no se haya leído los libros.
En definitiva, la historia que te cuentan en el cine es una película policiaca más.
Una pena y una frustración porque tenía muchísimas ganas de verla.