He leído la novela, muy deprisa para ir luego al estreno. La novela te atrapa desde las primeras páginas, los personajes, el ambiente, Elizondo y el valle del Baztán. Mi preocupación era el que fuera posible integrar ese ambiente, ese paisaje tan mágico, dentro de la película. Y sí, sí se logra. No al 100%, el recurso literario es más fácil de manejar en este sentido que el cinematográfico, claro, pero sí se logra integrarlo dentro del guión como si fuera un personaje más. Y lo que no esperaba es que la adaptación le resultara al guionista y al director tan compleja, de forma y manera que en algunos pasajes de la película se explica todo mal, se da por supuesto mucho de lo que se cuenta y de lo que no se cuenta. Falta oficio, vaya. Además, la elección del elenco es muy mejorable. La figura de la tía precisa una actriz más profunda que la elegida, una especie de abuelita vasca dulce y memorable, y no una sorgiña buena, como en el libro es la tía de la protagonista. El marido inglés resulta anodino, poco creíble. Por encima de todos, Elvira Mínguez, da vida a una poderosa Flora, se la aprovecha poco. Marta Etura cumple, quizás en exceso seca, quizás poco metida en el personaje. Aún así, la historia es tan buena que la película interesa y se sigue, pese a la confusa adaptación de la misma.