US 
Canadá 
México 
España 
UK 
Irlanda 
Australia 
Argentina 
Chile 
Colombia 
Uruguay 
Paraguay 
Perú 
Ecuador 
Venezuela 
Costa Rica 
Honduras 
Guatemala 
Bolivia 
Rep. Dominicana
Voto de Ladycell:
94.024
Drama. Comedia
'Cinema Paradiso' es una historia de amor por el cine. Narra la historia de Salvatore, un niño de un pueblecito italiano en el que el único pasatiempo es ir al cine. Subyugado por las imágenes en movimiento, el chico cree ciegamente que el cine es magia; pero, un día, Alfredo, el operador, accede a enseñarle al pequeño los misterios y secretos que se ocultan detrás de una película. Salvatore va creciendo y llega el momento en el que ... [+]
16 de agosto de 2011
3 de 4 usuarios han encontrado esta crítica útil
Entrañable, no me canso de verla una y otra vez. Es preciosa.
Ahora bien, conviene saber una cosa. ¿Saben ustedes que la versión original (está subtitulada en inglés, al menos la que me regalaron) dura 50 minutos más que la versión traducida al español (123 min)?. Lo digo porque la versión original tiene un trozo de película, al final, indispensable. Si sólo ven la versión traducida, corta, se quedarán con la sensación de que "falta algo" y, con una idea errónea acerca de algún personaje y les aclarará muchas cosas. Es necesario ver la versión no cortada, no se arrepentirán. Si quieren ver una película para recordar siempre, véanla.
He valorado con un 10 la versión original, mientras que preferiría valorar con un 7 la versión traducida, ya que no aclara qué ocurre realmente en esa historia de amor.
Ahora bien, conviene saber una cosa. ¿Saben ustedes que la versión original (está subtitulada en inglés, al menos la que me regalaron) dura 50 minutos más que la versión traducida al español (123 min)?. Lo digo porque la versión original tiene un trozo de película, al final, indispensable. Si sólo ven la versión traducida, corta, se quedarán con la sensación de que "falta algo" y, con una idea errónea acerca de algún personaje y les aclarará muchas cosas. Es necesario ver la versión no cortada, no se arrepentirán. Si quieren ver una película para recordar siempre, véanla.
He valorado con un 10 la versión original, mientras que preferiría valorar con un 7 la versión traducida, ya que no aclara qué ocurre realmente en esa historia de amor.
SPOILER: El resto de la crítica puede desvelar partes de la trama.
Ver todo
