Haz click aquí para copiar la URL
Voto de Salvador Martín Toro:
2
Drama. Thriller Cuenta la historia de Daniel Jones (Adam Driver), el principal investigador del estudio que el Senado de los Estados Unidos realizó en el programa de "Interrogación y Detención" de la CIA, un informe del que posteriormente se daría a conocer su inmoral e inefectiva brutalidad en el tipo de torturas que se cometieron durante los interrogatorios de la CIA tras el 11-S. Conforme iba sabiendo más sobre la verdad de los hechos, Jones cada ... [+]
31 de diciembre de 2019
11 de 18 usuarios han encontrado esta crítica útil
Doblada al castellano con total ausencia de expresividad e intención. Mejor lo hubiera hecho un robot. Sólo se salva la dobladora de Annete Bening; se nota que es experimentada.

El injusto menosprecio general -y snob- al doblaje de películas, desemboca en este bajo nivel. A nadie se le ocurriría, jamás, cuestionar las traducciones de literatura clásica extranjera; en cambio, con el cine, fíjate tú...

El doblaje merece un trato más justo, fomentando, por ejemplo, los estudios de interpretación específica para este género. Aunque ya existen los premios Take y los Irene ¿Por qué la academia del cine no establece galardones al mejor doblaje? En fin.

A los 20' renuncié a seguir visionándola. Una pena.
Salvador Martín Toro
¿Te ha resultado interesante y/o útil esta crítica?
arrow